Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“doit être coordonnée” in English

19 examples
Pour être efficace, l'incitation fiscale doit être coordonnée.
The fiscal stimulus must be coordinated so that it is effective.
Elle doit être coordonnée et ses résultats doivent être évalués régulièrement.
It must be coordinated and its results evaluated on a regular basis.
La lutte contre le dopage dans le sport doit être coordonnée au niveau mondial.
The way to stop the use of drugs in sport should be coordinated on a worldwide basis.
De même, la politique de chaque État membre doit être coordonnée depuis le sommet.
Similarly, the policy of every Member State should be coordinated from above.
Cependant, tout en respectant les compétences locales et nationales, c'est au niveau européen que cette intervention doit être coordonnée.
This action does however require European coordination, while respecting national and local competences.
Comme le rapporteur l’a dit, l’aide de l’Union européenne et des États membres doit être coordonnée de manière complémentaire et être cohérente.
As the rapporteur said, aid from the European Union and the Member States must be coordinated in a complementary way and be consistent.
La lutte contre ces crimes doit être coordonnée au niveau international et tous les États membres doivent veiller à ce que leurs auteurs soient jugés.
International cooperation in an integrated fight against these crimes is needed and all Member States should ensure that their perpetrators are taken to court.
Vous avez dit que notre réponse doit être coordonnée avec d'autres organismes internationaux et nous soutenons la coordination avec les Nations unies.
You said that our response must be coordinated with other international bodies and we support coordination with the United Nations.
La stratégie doit être coordonnée avec la nouvelle feuille de route pour l'égalité des genres, de même qu'avec la future charte pour les droits des femmes.
The strategy has to be coordinated with the new roadmap for gender equality and also with the future charter for women's rights.
L'aide prodiguée aux réfugiés sur place doit être coordonnée d'une meilleure manière afin d'éviter que certains camps ne reçoivent trop d'aide et d'autres pas du tout.
Assistance for refugees in the region must be much better coordinated than hitherto so that care is not duplicated for some while people in some areas receive no assistance.
La création de ces corridors doit être coordonnée et cohérente à l'échelle communautaire et tous les intervenants du secteur ferroviaire doivent participer à cet effort.
The creation of these corridors must be coordinated and consistent at Community level and all the stakeholders in the railway sector must participate in this effort.
Cette politique doit être coordonnée plus strictement et plus efficacement afin de garantir la création du cadre généralement établi requis pour la gestion des situations de crise.
This policy must be coordinated more firmly and effectively in order for it to create the necessary generally established framework for reacting to crisis situations.
Comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, face à cette crise, la réponse doit être coordonnée entre l'Europe et les États membres, notamment ceux qui sont directement concernés.
As you said, Mr President, faced with this crisis, what is needed is a coordinated response from Europe and the Member States, especially those directly concerned.
Monsieur Dăianu, il est vrai que la réglementation des marchés financiers doit être coordonnée au niveau international; c'est pourquoi, à l'initiative de l'Union européenne, le sommet de Washington a été réuni.
Mr Dăianu, it is true that the regulation of financial markets should be coordinated at international level; that is why, on the initiative of the European Union, the Washington Summit was held.
Tout d'abord, la réponse apportée par notre budget et notre Europe politique doit être coordonnée: nous ne devons pas donner l'impression que nous laissons chaque État membre faire face, seul, à cette situation difficile.
The response from our budget and from political Europe must, firstly, be coordinated: we must not create the impression that we are leaving each of the Member States to face this difficult situation on their own.
La deuxième concerne la reconstruction permanente, qui doit être coordonnée, et l'évaluation des besoins dans le cadre de cette reconstruction, tout en ne perdant jamais de vue que ce sont la population et le gouvernement d'Haïti qui doivent être maîtres de ce processus.
The second phase concerns permanent reconstruction, which needs to be coordinated, and assessment of the needs of this reconstruction, while, at the same time, never losing sight of the fact that the owner of the process must be the people and the government of Haiti.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.