Le travail par rapport à ce problème doit être constitué de deux éléments.
The work on this problem must consist of two elements.
Afin d'atteindre cet objectif, un fonds auquel contribueraient tous les opérateurs actifs dans l'environnement maritime doit être constitué.
In order to attain this objective, a fund must be formed to which all operators active in the maritime environment should contribute.
Son conseil d'administration doit être constitué des responsables des agences nationales, mais ceux-ci doivent agir de chez eux, devant l'écran de leur ordinateur.
The heads of national agencies should constitute its board. These people should continue to sit at their own desks, in front of their own computers.
Ce dernier doit être constitué des représentants nationaux nommés par les États membres et il serait dirigé par un président qui serait à la tête d'un comité exécutif.
This board of directors should be made up of national representatives appointed by Member States and would be presided over by a chairman in charge of an executive committee.
Monsieur le Président, le comité économique et financier qui doit être constitué est chargé d'un grand nombre de tâches importantes et elles sont toutes décrites dans l'article 109C, alinéa 2 du traité de Maastricht.
Mr President, the Economic and Financial Committee that is to be set up has a large number of important tasks, and they are all in the previously mentioned article 109 C, paragraph 2 of the Maastricht Treaty.
Le Conseil pense que ce comité doit être constitué au niveau des secrétaires généraux des trois institutions concernées, en incluant la possibilité de soumettre des questions de nature générale, politique ou de principe aux présidents des trois institutions.
The Council is of the opinion that this committee must be put together at the level of the secretaries-general of the three institutions concerned, and it must be able to submit questions of a general or political nature or relating to matters of principle to the chairmen of the three institutions.
(DE) Monsieur le Président, j'interviens pour développer mon propos sur l'article 29 du règlement de cette Assemblée, selon lequel il est fondamental que, lorsqu'un groupe parlementaire doit être constitué, ceux qui veulent en être membres partagent une affinité politique.
(DE) Mr President, I rise to speak further to Rule 29 of the Rules of Procedure of this House, according to which it is a fundamental requirement, where a political parliamentary group is to be formed, that those who are to be its members share a political affinity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.