News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être considéré dans” in English
14 examplesCependant, celui-ci doit être considéré dans son intégralité et non de manière sélective.
However, it must be seen in its entirety and not viewed selectively.
Il doit être considéré dans la perspective du marché unique de l'électricité puis du gaz.
In that context all it says is that we would like plans produced evaluating energy resource alternatives on a single, pre-agreed economic basis.
Le projet doit être considéré dans son entièreté et nous devons garder une vue d’ensemble.
The project must be considered in its entirety and we must keep an eye on the bigger picture.
Ce problème doit être considéré dans le contexte de la mise en œuvre de la directive sur les produits du tabac.
This issue is bound to be considered in the context of implementation of the Tobacco Products Directive.
Si ce dernier don est fait pour sauver des vies, le don de gamètes et donc aussi d’ovules doit être considéré dans le cadre d’un projet parental.
While the latter is undertaken in order to save life, the donation of gametes, and therefore also of egg cells, must be considered as part of a parental project.
Je crois que le travail réalisé par le Parlement européen et la Commission doit être considéré dans le contexte des développements internationaux dans le domaine du droit.
I believe that the work that has been done by the European Parliament and by the Commission needs to be seen in the context of international developments in law.
J'aimerais dire à Mme Riis-Jørgensen qu'il ne suffit pas de lire uniquement les extraits du rapport qui nous satisfont personnellement; le texte doit être considéré dans son intégralité.
To Ms Riis-Jørgensen, I would say this: it is not good enough to read only those passages of the report that give one particular personal satisfaction; the text needs to be considered in its entirety.
Toutefois, Madame la Commissaire, le secteur doit être considéré dans l'ensemble et il n'est pas bon d'avoir ces quelques propositions sur une question que nous traitons à présent depuis plusieurs mois.
However, Commissioner, the sector needs to be considered as a whole, and it is not good to have this trickle of proposals on a matter that we have been dealing with for several months now.
C'est ce qui ressort notamment du traité d'Amsterdam, dans lequel on constate que les animaux sont des êtres sensibles et que leur bien-être doit être considéré dans l'élaboration et dans l'application de la politique communautaire.
This is clear, for example, from the Treaty of Amsterdam, which establishes that animals are sentient beings and that animal welfare is to be taken into consideration in the drawing up and implementation of the Community' s policies.
J'aimerais dire que je comprends le problème qui a été soulevé mais, tout d'abord, il y a une distinction à faire entre une politique pour l'Afrique du Sud et une politique pour l'Afrique australe; c'est un aspect qui doit être considéré dans les points soulevés.
I would like to say that I understand the point that was made but, first of all, there is a distinction between a policy for South Africa and a policy for southern Africa; that is one aspect in relation to the matters he raises.
Le dernier point que j’évoquerai est le suivant: ce Parlement doit être considéré, dans toute l’Europe, comme une Assemblée méritant le respect et les honneurs, parce que nous détenons un mandat et que nous portons la voix du peuple au plus près possible de ce qui fait le cœur de l’Union européenne.
My last point is that this House must be seen around Europe as a House to be treated with respect and honour, because we have a mandate and we bring the voice of the people as close as possible to the heart of what the European Union is.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
