Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“doit être conservé” in English

19 examples
Le sol doit être conservé propre.
The floor must be kept clean.
Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.
This medicine must not be placed within the reach of children.
Cet équilibre doit être conservé en permanence.
We constantly have to maintain this balance.
Le cadre institutionnel unique doit être conservé.3.
The single institutional framework must be retained; 3.
Nous estimons que le principe de l'unanimité doit être conservé.
We believe the requirement for unanimity must remain.
Il devrait être évident pour tout le monde que ce point du rapport doit être conservé.
It should be clear to everyone that this paragraph must remain.
Deuxièmement, le Fonds de cohésion doit être conservé étant donné son efficacité et son caractère actuel.
Secondly, the cohesion fund must be maintained in view of its efficiency and relevance to the present situation.
J’approuve donc le statut particulier du Lobby européen des femmes et j’insiste sur le fait qu’il doit être conservé.
I therefore endorse the special status of the Women's Lobby and stress that it should be maintained.
Cet avantage décisif doit être conservé à l'avenir et ne doit pas être sacrifié au profit d'un accord d'uniformisation et de simplification erroné.
This important advantage needs to be preserved, and should not be sacrificed on the altar of a misplaced desire for uniformity and simplification.
De même, je rejoins les députés qui ont affirmé qu’un volume adéquat de ressources pour les Fonds structurels et pour le Fonds de cohésion doit être conservé.
Similarly, I agree with everyone who said that the adequacy of resources for the Structural Funds and for the Cohesion Fund needs to be safeguarded.
Nous en avons déjà beaucoup parlé en ce qui concerne les pays ACP et le critère qui doit être conservé à l'égard des pays d'Amérique latine et du sud de la Méditerranée est identique.
We have already talked a lot about this in relation to the ACP countries and we must apply the same criteria in relation to the countries of Latin America and the southern Mediterranean.
Cependant, nous éviterons désormais les cas négatifs vu que le capital d'une entreprise doit être conservé durant les premières années critiques suivant son acquisition plus particulièrement.
However, we will now prevent negative cases as a result of the fact that the substance of a company must be retained in the critical first years following the acquisition in particular.
Le modèle européen, éprouvé, doit être conservé, en ce qui concerne par exemple nos normes environnementales élevées et la protection des consommateurs, en ce compris les mesures socio-économiques.
The tried and tested European Model must be maintained, with, for example, our high environmental standards and consumer protection, including our socio-economic measures.
J’estime que le compromis obtenu pour le Fonds de cohésion et les grands projets FEDER pendant la phase de transition, en appliquant le principe N+3, est insuffisant et doit être conservé au-delà de 2010, jusqu’en 2013.
I believe that the compromise achieved for the Cohesion Fund and the large ERDF projects during the transition stage, applying the n+3 principle, is insufficient and must be retained beyond 2010 until 2013.
J'estime que l'équilibre que nous avons atteint doit être conservé en plénière. Cet équilibre sera atteint dans la réalité si les États membres procèdent au meilleur échange possible des expériences qu'ils ont acquises dans la pratique.
I think the balance we have struck needs to be preserved in the plenary too - a balance which will be established in practice if the Member States can pool their practical experience as far as possible.
Le modèle de l'Union nordique des passeports représente une autre voie, car depuis plus de 40 ans, cette union a vraiment permis aux gens de circuler librement, sans ériger de mûrs contre le monde environnant. Ce système qui doit être conservé.
The Nordic passport union is another way; it has been in operation for over forty years and really does allow people free movement, without creating walls against the world outside, and it must be preserved.
Nous pensons également que les pouvoirs législatifs, non seulement ceux du Parlement mais aussi ceux du Conseil, ne doivent pas être affaiblis dans les domaines législatif et budgétaire, et nous sommes d’avis que le Conseil législatif doit être conservé.
We also believe that the legislative powers, not only of Parliament but also of the Council, must not be weakened in the legislative field or in the budgetary field, and we believe that the legislative Council must be maintained.
Aussi la politique intérieure suédoise compte-telle parmi ses éléments les plus importants un travail actif sur le plan régional pour «faire vivre l'ensemble du pays». Dans ce contexte, l'objectif 6 revêt une importance primordiale, et il est évident qu'il doit être conservé.
An active regional policy which allows the whole of Sweden to prosper is therefore an important component of Swedish domestic policy, for which Objective 6 is absolutely crucial and must naturally be maintained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.