News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être concrétisée” in English
6 examplesPour sortir de la crise, il faut prévoir les financements nécessaires au niveau européen et l'idée de ressources propres doit être concrétisée.
To end the recession, we need to plan the required funding at European level, and the idea of own resources should be put into practice.
Cette stratégie doit être concrétisée - à l'aide de projets communautaires spécifiques et de projets légaux individuels - d'ici la fin de cette législature.
This strategy must be taken forward - by means of specific Community projects and individual legal projects - by the end of this parliamentary term.
J'ai toujours défendu le concept de valeur ajoutée européenne et je pense que cette valeur ajoutée doit être concrétisée au moyen du budget et de la planification budgétaire.
I am a supporter of the concept of European added value, and this added value must be achieved by means of the budget and financial planning.
Nous savons tous que la Constitution doit être concrétisée, ce qui est tout aussi important que les mots écrits dans une constitution ou dans le droit primaire, comme dans ce Traité par exemple.
We all know that the constitution must be turned into reality, which is just as important as the written words in a constitution or in a primary law, such as the treaty.
Cela signifie qu'une réduction de 25 % doit être concrétisée à partir de maintenant et que les nouvelles charges administratives doivent être incluses dans le calcul et soustraites du résultat, sinon ce ne sera qu'une perte de temps.
This means that a reduction of 25% from now should, in fact, be achieved and that new administrative burdens should be included in the calculation and deducted from the result, otherwise it will just be a waste of time.
J'ai voté contre ce rapport parce que, si l'idée d'une contribution apportée par un système financier largement responsable de la crise de ces deux dernières années semble bonne, la manière dont elle doit être concrétisée me laisse très perplexe.
I voted against this report because, while the idea of a contribution by the financial system, which is greatly to blame for the crisis of the last two years, seems right, the way it is implemented leaves me very puzzled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
