News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être complètement” in English
18 examplesEn second lieu, l' Agence européenne doit être complètement indépendante.
Secondly, the European agency must be completely independent.
En substance, la politique agricole commune doit être complètement remaniée et réformée.
The bottom line is that the common agricultural policy must be radically overhauled and reformed.
C’est pourquoi cet accord avec les États-Unis doit être complètement renégocié d’ici un an.
That is why this agreement with the USA needs to be completely renegotiated over the coming year.
Monsieur le Président, l'avis de la Commission est que la coopération dans le domaine des affaires intérieures et de justice doit être complètement revue.
Mr President, it is the Commission's opinion that cooperation on domestic and legal matters must undergo a radical overhaul.
L’OLAF doit être complètement indépendant et nous devons admettre que nous avons eu tort d’établir l’OLAF en tant que partie administrative de la Commission.
OLAF must be fully independent, and we must admit that we were wrong to set OLAF up as an administrative part of the Commission.
Les règles utilisées lors de l’évaluation de chaque État membre devraient être claires et le processus de prise de décision doit être complètement transparent.
The rules used when assessing individual Member States must be clear, and the decision-making process must be totally transparent.
La loi américaine sur le bruit de 1990 dispose que le retrait des avions de grande capacité du chapitre 2 doit être complètement achevé dès le 31 décembre 1999.
The US Noise Act 1990 requires all large Chapter 2 aeroplanes to be taken out of service by 31 December 1999.
D'autre part, même si la récente diminution du nombre de délits punis de peine de mort est un fait positif, il va sans dire qu'à nos yeux, la peine de mort doit être complètement abolie.
Furthermore, although it is to be welcomed that there has recently been a reduction in crimes punishable by the death penalty, it is clearly the case that, in our view, the death penalty should be abolished completely.
Le système doit être complètement réformé, la Commission devant travailler démocratiquement avec les professionnels de la pêche plutôt qu'imposer sa dictature par la gouvernance de ses pseudo-experts.
The system needs to be completely reformed and the Commission should be working democratically with the professionals of the fishing industry rather than imposing a dictatorship based on the rule of its pseudo experts.
Je pense qu'il est important que le public puisse surveiller la situation, parce qu'il est très clair que c'est de l'argent public qui est donné aux ONG et que l'ensemble du processus doit être complètement transparent.
I think it is important that the public can monitor the situation, because it is very clear that it is public money that is given to NGOs and the process should be completely transparent.
Pour être acceptable, cette intégration doit être complètement volontaire, mutuellement avantageuse, orientée vers l'extérieur et compatible avec les obligations internationales sans créer de nouveaux points de division.
If it is to be acceptable, the said integration move must be totally voluntary, mutually beneficial, open to the outside world and compatible with international obligations without creating new points of dissension.
Conformément à la mission de la présidence allemande, une concurrence sans distorsion doit être complètement éliminée des objectifs fondamentaux de l'Union, qui s'avèrent toujours essentiels dans la résolution d'éventuels litiges.
According to the mandate of the German Presidency, undistorted competition should be completely eliminated from the Union's fundamental goals, which are always crucial in solving possible disputes.
Il est vrai que les banques sont des éléments essentiels du système, mais ce système doit être complètement pourri quelque part si nos États peuvent être amenés au bord du désastre à plusieurs reprises et que le système politique le permet.
It is true that the banks are a vital part of the system, but there must be something very rotten in this system if our states can repeatedly be brought to the brink of disaster and the political system allows this to happen.
Si nous souhaitons une efficacité optimale, l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire doit être complètement indépendante - la composition de ses instances sera déterminante - et faire preuve d'une grande transparence dans ces décisions.
If we want the European Food Authority to be as effective as possible, it will have to be completely independent, its composition will be a determining factor, and its decisions will have to be highly transparent.
À mesure que chaque pays avancera dans le processus de stabilisation et d'association, il nous faudra évaluer si le soutien au processus visant à rapprocher les pays des normes européennes doit être complètement intégré au travail politique des délégations.
As each country moves further into the stabilisation and association process, we will have to evaluate whether support for the process of bringing the countries up to European standards needs to be completely integrated with the political work of the delegations.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'exercice financier en cours, je tiens à dire que le FED doit être complètement intégré au budget. Telle est notre demande, je le répète encore une fois, afin d'en augmenter la cohérence, la transparence et l'efficacité et de renforcer son système de surveillance.
First, with regard to the current financial year, I would like to express the need for the EDF to be fully incorporated into the budget - that, I repeat again, is our demand - in order to enhance its consistency, transparency and effectiveness and to strengthen its oversight system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
