L'Europe doit être compétitive.
Europe must be competitive.
L'agriculture européenne doit être compétitive à deux égards.
European agriculture must be competitive in two ways.
À l’intérieur, l’Europe doit être moderne, mais, avant tout, elle doit être compétitive sur les marchés extérieurs.
Internally, Europe must be modern, but above all it must be competitive in external markets.
Si l’Europe doit subvenir aux besoins de ses citoyens - et elle doit le faire -, notre économie doit être compétitive.
If Europe is to deliver for its citizens – and it has to – our economy has to be competitive.
L'agriculture européenne de demain doit être compétitive pour pouvoir s'affirmer face à la concurrence internationale.
In the future, European agriculture will have to be competitive in order to hold its own against international competition.
Si elle veut parvenir à la croissance, l’Europe doit être compétitive et, pour être compétitive, elle a besoin de cohésion.
In order to grow, Europe has to be competitive, and to be competitive it needs cohesion.
L'Union européenne doit être compétitive sur le plan mondial. Voilà pourquoi nous devons investir dans la recherche et l'innovation.
The European Union must be globally competitive, which is why we need to invest in research and innovation.
La réalité actuelle de l'industrie est que chaque opération - chaque usine - doit être compétitive pour les investissement mondiaux à long terme.
The reality of today's industry is that every operation - every factory - has to compete for long-term investment globally.
La première est le fait que si l’Europe veut pouvoir rivaliser avec succès sur le marché international, elle doit être compétitive en termes de qualité.
The first of these is that if Europe is to be able to compete successfully on the global market, it must be competitive in terms of quality.
M. Verheugen a déclaré que l’Europe devait être compétitive, et nous reconnaissons qu’elle doit être compétitive par rapport aux autres régions du monde.
Mr Verheugen has said Europe must be competitive, and we agree that it must be competitive in relation to other regions of the world.
Je pense que si l'Europe doit être compétitive dans ce domaine, il faut se concentrer sur le soutien des projets écologiques et innovants basés sur la connaissance.
I believe that if Europe is to be competitive in this area, there must be a focus on advocating green and innovative knowledge-based projects.
Le rapport reconnaît aussi qu'à l'instar des autres industries modernes, l'agriculture doit être compétitive, efficace et capable de répondre et de s'adapter aux exigences du marché.
The report also recognises that, like any other modern industry, farming needs to be competitive, efficient and able to respond and adapt to market demands.
Lorsque nous nous préoccupons d’une industrie qui doit être compétitive à l’échelle mondiale, les conditions de cette compétitivité ne peuvent être évaluées en fonction des sous-marchés nationaux.
When we are concerned with an industry that needs to be competitive globally, the conditions that make it competitive cannot be assessed on the basis of national sub-markets.
Nous l'avons organisé à un moment où de plus en plus de familles et de citoyens n'ont pas les moyens de se chauffer et où l'industrie, qui est dépendante de l'énergie et doit être compétitive, fait face à de nombreuses difficultés.
We did this at a time when more and more families and citizens are unable to afford to keep their homes warm, while at the same time industry, which is dependent on energy and needs to be competitive, has been plagued by difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.