Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“doit être clarifié” in English

17 examples
Il ne s'agit que d'un détail qui doit être clarifié.
It is a matter of detail that needs to be clarified.
Cela doit être clarifié et je pense que c'est réellement important.
It must be made clear and I believe it really is important.
Merci pour votre question, parce que je pense que ce sujet doit être clarifié.
Thank you for your question, because I think this issue needs to be clarified.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cet amendement doit être clarifié.
. – Mr President, ladies and gentlemen, this amendment requires clarification.
Tout cela doit être clarifié. Les parlements n'ont pas l'habitude des proclamations.
Parliaments are not used to proclaiming things.
Un travail complémentaire est nécessaire à cet égard et ce point doit être clarifié.
More work is needed, here, and this matter needs to be explained.
Cela doit être clarifié. La traduction anglaise est également incorrecte, tout comme l'allemande.
It is apparent from its context that it is about the United Nations rather than the United States, and that must be made clear.
D'abord - et ce n'est ni déshonorant ni déplorable, Monsieur Scholz -, le risque pour la sécurité du pays d'accueil doit être clarifié.
Firstly - and this is neither disgraceful nor deplorable, Mr Scholz - the security risk for the host country needs to be clarified.
Il y a des zones d'ombre quant au statut légal des prisonniers sur la base de Guantanamo et cela doit être clarifié par un tribunal compétent.
There is some confusion about the legal status of the prisoners at the base at Guantanamo Bay, and this issue needs to be clarified by a competent court.
Le rôle des agences de notation doit être clarifié: ce qu'elles font et ne font pas, dans quelle mesure est-il possible -ou non- de se fier à leurs estimations.
The role of credit-rating agencies needs to be clearer: what they do and what they do not do, the extent to which they can be relied up and the extent to which they cannot.
Premièrement, le principe de la primauté du droit communautaire doit être clarifié d’une façon qui ne détruise pas le principe même de la souveraineté nationale.
Firstly, the principle of the primacy of Community law must be clarified and in a way that does not destroy the very principle of national sovereignty.
Le droit à l'information du public en matière de produits exportés doit être clarifié et renforcé, tandis que le respect du secret commercial justifié sera maintenu.
The public's right to information about what is exported must be both clarified and reinforced, at the same time as respect for legitimate company secrets is maintained.
Le statut professionnel des traducteurs doit être clarifié et il faudrait mettre à leur disposition pour soutenir leur travail des manuels et des bases de données à jour.
The professional status of translators should be clarified, and up-to-date guides and databases should be established to assist their work.
En outre, le plan d’action pour le grand voisinage doit être clarifié dans le cadre du futur objectif de «coopération territoriale européenne» et de la nouvelle politique de voisinage de l’UE.
Furthermore, the action plan for a wider neighbourhood should be clarified within the framework of the future ‘European territorial cooperation’ objective and the Union’s new ‘Neighbourhood Policy’.
L'énergie nucléaire fait l'objet d'un fort scepticisme - de nombreux doutes - et tout cela doit être clarifié afin d'éliminer une grande partie des difficultés de ce débat sur la technologie à faibles émissions de CO2.
There is a lot of scepticism about it - a lot of doubt - and that needs to be clarified, which will take a lot of the difficulties out of this debate on low-carbon technology.
Nous aurions aussi apprécié que l’on insiste plus sur le principe de "la fourche à la fourchette", un principe très attractif auprès des consommateurs, mais qui doit être clarifié dans une large mesure et qui induit des coûts supplémentaires pour le secteur agricole.
We should probably also have liked greater insistence on the ‘from farm to table’ principle, a principle that is very attractive to consumers but which needs to be made much clearer and involves additional costs to the farming sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.