Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.
He must be a good walker to have walked such a long distance.
Dans le cas qui nous occupe, nous avons besoin d'un tel régime, et il doit être bon, en particulier au vu de la situation mondiale face à laquelle nous nous trouvons.
In this instance we need such a regime and we need to get it right, particularly in view of the global circumstances we are facing.
Ce lien existe bien, dans la mesure où la stabilité économique est nécessaire pour que l'emploi progresse, et où le niveau de l'emploi doit être bon pour pouvoir garantir les systèmes de protection sociale.
In fact, there is a connection in as much as economic stability is necessary for an increase in employment, and high employment is necessary to safeguard the social security systems.
. - Les consommateurs ont généralement deux attentes principales en ce qui concerne ce bien particulier qu’est l’électricité: il doit être bon marché et être disponible au moment souhaité et dans la quantité et la qualité souhaitées.
. Consumers generally have two main expectations with regard to this special commodity, electricity: that it should be cheap and that it should be available at the desired time and in the desired quality and quantity.
L'environnement de travail doit être bon et les conditions salariales raisonnables. Mais cette décision ne doit pas en même temps créer des règles qui soient en désaccord avec le droit du travail en vigueur dans les différents États membres.
The working environment must be good and the salary conditions fair but, at the same time, this decision must not create rules that interfere with labour law as applied in the Member State concerned.
Ces taxes sont nécessaires en vertu du principe selon lequel ce qui est mauvais pour l'environnement doit coûter cher, et ce qui est bon pour l'environnement, doit être bon marché - ceci, afin de canaliser la consommation dans la bonne direction.
The aim of these is that what is bad for the environment should be expensive and what is good for the environment should be cheap, in order, of course, to guide the consumer in the right direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.