Par ailleurs, un autre appel à propositions dans le cadre du programme régional CARDS 2003 doit être bientôt lancé.
Furthermore, an additional call for proposals under the 2003 CARDS regional programme is due to be issued soon.
Il est de la plus haute importance, à mon avis, que les problèmes des personnes handicapées soient examinés par un groupe d'experts de haut niveau qui doit être bientôt mis en place.
To my mind, it is essential that the problems of disabled people should be examined by a high-level group of experts which must be set up in the near future.
Je regrette aussi les difficultés qui sont faites à l'accès d'autres États membres aux zones de pêche du Groenland, dont l'accord n'a été que faiblement utilisé et qui doit être bientôt renouvelé.
I am also unhappy at the difficulties being raised over other Member States having access to fisheries belonging to Greenland, the agreement with whom has hardly been used, and which is shortly due for renewal.
Les huit pièces entraînent en outre d'énormes coûts de production, et si on y ajoute que la monnaie électronique doit être bientôt introduite, il s'en suivra une surcharge de coûts qui auraient été évitables.
The eight coins will also result in enormous production costs, and given that electronic money will soon be introduced, we are faced with a mass of costs which could have been avoided.