Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“doit être assurée par” in English

12 examples
La gestion des aides agricoles doit être assurée par les États membres.
The management of agricultural aid should be handled by the Member States.
Car si notre mobilité doit être assurée par les voitures dans un avenir proche, ces voitures doivent, d'une manière ou d'une autre, respecter l'environnement.
Because if we are going to be dependent on cars for our mobility for the foreseeable future, then those cars must be as environmentally compatible as we can possibly make them!
Je dois cependant signaler à la Commission que la protection des droits des minorités doit être assurée par d’autres voies que les seules relations bilatérales.
I must point out to the Commission, however, that protection for minority rights must be assured by more than just bilateral relations.
La sécurité doit être assurée par le contrôle d'organisme désignés, d'organismes de contrôle indépendants reconnus, et par les services des producteurs de ces équipements.
Safety must be guaranteed by testing at official centres, recognized independent test centres and operators' test centres.
Les procédures sont trop longues, et la possibilité de punir ceux qui préjudicient la Communauté européenne doit être assurée par une sorte de sécurité ou de garantie accordée par les banques.
The procedures are too lengthy, and the capacity to punish those who defraud the European Community must be ensured by some kind of security or guarantee, to be applied through the banks.
Si la totalité de l'énergie supplémentaire demandée par l'Union doit être assurée par du gaz et si celui-ci est importé de l'Est, ceux qui ont besoin de gaz devraient participer aux coûts d'investissement dans de nouveaux champs gaziers.
As it is gas that is to meet the EU's entire need for additional energy, and as gas is imported from the east, those that need gas should share in the investment costs of new gas fields.
Les citoyens de l'Union ont donc besoin d'une approche intégrée de ces problèmes, dont la gestion au jour le jour doit être assurée par les autorités locales, mais doit aussi s'inscrire dans un cadre plus large, qui en définit les moyens et les objectifs.
Therefore, the citizens of Europe need an integrated approach to problems, the day-to-day management of which must be ensured by the local authorities, but which also need to be dealt with in a wider context which sets out the methods and objectives.
Ainsi, une meilleure concurrence doit être assurée par une série de dispositions visant notamment à obliger les opérateurs à proposer des durées de contrats acceptables et à rendre effective la portabilité du numéro en cas de changement d'opérateur, dans un délai d'une journée.
Accordingly, it is essential to encourage better competition by implementing a number of measures to require telecom companies to offer contracts of acceptable duration and to give effect to number portability within one day for subscribers wishing to change to a different service provider.
Je crois aussi que le cœur du problème, c’est la lutte contre le terrorisme, et que cette mission doit être assurée par les autorités nationales. En effet, si on la confie aux compagnies aériennes, la responsabilité retombera sur les passagers, et je ne pense pas que cela soit judicieux.
I also believe that this really is about fighting terrorism, and that must be a national function, because if it is passed on to the airlines, the responsibility will again lie with the passenger, and I do not believe that is where it belongs.
Il doit également demander une consultation attentive avant de décider si la contribution essentielle des parlements nationaux doit être assurée par le biais de la participation d'un certain nombre de leurs représentants au sein de l'organe prévu ou par le biais d'autres canaux plus efficaces.
Parliament should also state that we are pressing for in-depth talks before deciding if the essential contribution of the national parliaments should be ensured through the participation of a certain number of their representatives at the appointed body or through other, more efficient channels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.