Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“doit être assumée” in English

10 examples
Une société doit être assumée par ses citoyens.
A society must be supported by its citizens.
Premièrement, la responsabilité doit être assumée de manière visible.
Firstly, responsibility must be seen to be accepted.
Nous savons le poids de la responsabilité qui doit être assumée dans un tel moment.
We know what a heavy responsibility has to be shouldered at a time such as this.
Pour les citoyens européens, la responsabilité doit être assumée de façon visible, y compris mais pas seulement dans le cas d'ECHO.
The people of Europe must see responsibility being borne; that applies to ECHO and to all other cases.
À cet égard, il faut que la chose suivante soit clairement établie: lorsque des dépenses doivent être exécutés, la responsabilité globale doit être assumée.
It should be made clear in this regard that in carrying out a range of duties, with this comes full responsibility.
Il s'ensuit aussi que la responsabilité vis-à-vis de la garantie "de la ferme à la table" doit être assumée et, en même temps, qu'aucun écart ne peut être toléré quant au système dénommé INR.
It further means that responsibility as regards the from-the-land-to-the-plate guarantee must be made good and at the same time that no deviations can be tolerated in the so-called INR system.
C’est là un domaine dont la responsabilité doit être assumée par les États membres, les entreprises et les partenaires sociaux, mais l’UE peut apporter une contribution inestimable en augmentant les compétences sur l’ensemble de son territoire.
This is something for which the Member States, businesses and the two sides of industry must accept responsibility, but the EU can make a valuable contribution by increasing skills throughout our area.
Je pense, moi, que cette complexité, pour une partie du moins, doit être assumée et expliquée par chacune de nos institutions, parce que cette part de complexité est le prix à payer pour une Europe unie qui ne soit pas en même temps une Europe uniforme.
I myself believe that this complexity, or at least part of it, should be assumed and explained by each of our institutions, because this complex aspect is the price we have to pay in order to have a Europe which is united without being, at the same time, uniform.
L'interpénétration des différents vecteurs - commercial, d'aide au développement, économique, politique et diplomatique - est de plus en plus évidente dans le monde actuel et doit être assumée avec clarté, non tant comme une chose inéluctable, mais surtout comme une chance.
The interrelation of its various aspects, such as trade, development aid, economics, politics and diplomacy is increasingly apparent in today' s world and must clearly be seen, not so much as something inevitable, but above all, as an opportunity.
Concernant la procédure d'attestation de conformité des emballages, la responsabilité doit être assumée par les fabricants d'emballage et non par les industriels transformateurs et ce, en application du principe du pollueur-payeur et de la simplification administrative liée au nombre d'opérateurs.
As regards the conformity assessment procedure for packaging, packaging manufacturers must accept responsibility, not those who recycle it. This can be achieved by applying the 'polluter pays' principle and by simplifying the administrative procedure on the number of operators.
Expressions with “doit être assumée”
responsabilité doit être assumée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.