Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“doit être associé” in English

18 examples
Le total des prêts garantis doit être associé au nombre d'emplois créés.
The amount of the loan on which the guarantee is extended should be linked to the number of jobs created.
Nous considérons que le congé de maternité doit être associé au congé de paternité.
We consider that maternity leave must be linked to paternity leave.
Le Parlement doit être associé activement au contrôle de la mise en oeuvre des programmes.
Parliament must be actively involved in monitoring the implementation of the programme.
À chacune de ces organisations doit être associé un contrôle des assemblées démocratiquement élues.
Some form of supervision of each of these organisations should be exercised by democratically elected parliaments.
Ce sont des décisions importantes, essentielles, auxquelles le Parlement européen doit être associé.
These are important and vital decisions in which Parliament, too, should be involved.
Deuxièmement, le Parlement européen doit être associé à l'ensemble des préparatifs pour le sommet du printemps.
Secondly, Parliament needs to be comprehensively involved in preparations for the spring summit.
Deuxièmement, le peuple insurgé du Sud doit être associé à tous les processus politiques par le biais de ses représentants.
Second, the people rebelling in the South must be represented in the political processes, through their political representatives.
Pour cette seule raison, le Parlement doit être associé à temps dans la prise de décisions sur l'Agenda 2000 - M. Hänsch vient de le dire.
For this reason alone, Parliament must be involved in making a decision on Agenda 2000 in good time, as Mr Hänsch has just said.
D'une part, il doit être associé très en amont pour être en mesure d'apporter sa contribution active dès l'ouverture de ces travaux préparatoires.
It must be involved at a very early stage, so as to be able to make an active contribution as soon as the preparatory work commences.
De plus, tout cela doit être associé au fait que, comme nous le savons, des hypothèses de faux euros circulent déjà et un cliché a même déjà été volé.
What is more, all of this should be linked to the well-known fact that counterfeit euro designs are already in circulation. One print plate has already been stolen.
Si toutefois il a sa part de responsabilité dans ce conflit, il doit être associé aux contacts et aux pourparlers qui devront être engagés dans ce cadre.
But if it bears responsibility, it should also be included in the contacts and talks that are needed in the region.
L'élargissement rend plus urgent encore d'intervenir sur tous ces fronts. Chaque citoyen doit être associé à l'effort accompli pour réaliser le changement.
Enlargement makes action on all these fronts all the more urgent and every single citizen must be involved in making the changes happen.
Cependant, il s'agit aussi de contribuer à l'identification et à la poursuite des responsables, ce qui doit être associé à la réforme des systèmes judiciaires locaux.
However, this is also about support for identifying and prosecuting the offenders, which must always be linked to the reform of local judicial systems.
Je réitère ma conviction que le Parlement européen doit être associé à ce processus d'harmonisation, qui doit s'effectuer après un examen attentif des législations nationales en vigueur.
I emphasise once again my conviction that the European Parliament must be associated with this process of harmonisation after a careful examination of the legal systems in force at national level.
Je pense que le Parlement européen, qui devra se prononcer sur l'accord futur par le biais de la procédure d'avis conforme, doit être associé aux autres institutions dans la négociation avec le gouvernement marocain.
The European Parliament, which will have to express its opinion on the future agreement by means of the assent procedure, must - I believe - be involved with the other institutions during the negotiations with the Moroccan government.
Je suis leur porte-parole et malgré le scepticisme de certains ou l'opposition affichée de certains autres, j'ai porté un message clair. Si le Parlement doit valider tout accord commercial, il doit être associé dès le début du processus.
I am their spokesperson, and despite the scepticism of some and the opposition shown by certain others, I conveyed a clear message: if Parliament is to ratify any trade agreement, it must be involved from the start of the process.
Le Parlement européen doit être associé à la politique extérieure et de sécurité commune en ce qui concerne son pilier opérationnel qu'est l'UEO. Son intégration dans le dispositif institutionnel de l'Union doit devenir effective, comme le traité d'Amsterdam en a retenu le principe.
The European Parliament must be involved in the common external and security policy as regards the operational pillar thereof, the WEU which must be integrated in the Union's institutional structure, as indeed was decided, in principle, in the Amsterdam Treaty.
Expressions with “doit être associé”
européen doit être associé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.