Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“doit être arrêtée” in English

15 examples
L'hémorragie d'emplois doit être arrêtée.
The haemorrhage of jobs must be stopped.
Néanmoins, la revente des déchets nucléaires doit être arrêtée.
However, the resale of atomic waste must be stopped.
L'aide à la distillation doit être arrêtée car elle est peu rentable.
Aid for distillation must be stopped because it is wasteful.
Il ne fait aucun doute que l’utilisation de méthodes de pêche non économiques doit être arrêtée le plus rapidement possible.
It is clear that the use of wasteful fishing methods should be ended sooner rather than later.
Aussi, il est clair que la centrale doit être arrêtée immédiatement pour procéder au démantèlement définitif des réacteurs les plus dangereux 1 à 4.
There is therefore a clear need to shut the station down immediately and to decommission the more dangerous reactors 1 to 4.
L'érosion environnementale et sociale de la région de Homokhátság doit être arrêtée parce qu'elle met en grand danger la subsistance de quelque 800 000 personnes.
The environmental and social erosion of the Homokhátság area must be stopped, because it would lead to the subsistence of around 800 000 people falling into even greater danger.
L'évolution vers un État fédéral centralisé, de style américain, doit être arrêtée et il faut s'orienter vers une Union décentralisée dont le modèle de principe pourrait être la Confédération helvétique.
Any move towards a centralised federation of states on the American model must be checked; we should be aiming for a decentralised Union, and here the Swiss federation might serve as a model in principle. The Swiss system is often referred to as a confederation.
Nous sommes confrontés à un glissement lent, progressif et inexorable de l’État de droit vers un État policier et cette américanisation de l’Union européenne doit être arrêtée par tous les moyens possibles.
We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means.
Notre politique agricole commune doit être arrêtée à long terme et être prévisible pour tous, ce qui signifie que nous ne pouvons perdre de vue l'objectif que constitue le démantèlement de la bureaucratie via la simplification.
Our common agricultural policy has to be planned on a long-term basis and capable of being worked out by anyone, which means that we must not lose sight of the objective of using streamlining as a means of dismantling bureaucracy.
D'un côté, nos émotions nous poussent à dire que ce criminel doit être stoppé, que cette guerre fratricide qu'il mène contre son propre peuple doit être arrêtée et que nous ne devons exclure aucune option pour atteindre cet objectif, même pas les options militaires.
On the one hand, our emotion tells us that this criminal must be stopped, that the fratricide in his own country must be stopped, and that we should not exclude any necessary measures to achieve that, including any military ones.
Le Conseil considère-t-il que la politique en matière de boissons alcoolisées, en particulier l'introduction, sur le territoire d'un État membre, de boissons alcoolisées destinées à la consommation personnelle, doit être arrêtée en son sein par une décision à l'unanimité?
Does the Council consider that matters involving alcohol, and in particular the import of alcohol into a Member State for personal consumption, should require unanimity?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.