Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“doit être appréciée” in English

12 examples
Cela dit, chaque nouveauté doit être appréciée en fonction des buts recherchés.
Having said that, every innovation has to be assessed in the light of the objectives being sought.
C'est dans ce contexte que la décision du G7 de créer un fonds d'aide doit être appréciée et naturellement saluée.
The G7 decision to set up an emergency fund must be seen in this light and is naturally a welcome step.
Le travail de ces deux entités est très souvent interdépendant, et leur bonne coopération doit être appréciée à sa juste valeur.
The work of both those entities is very often interlinked, and their smooth cooperation is to be much appreciated and praised.
En effet, l'intégration, pour les pays d'Europe centrale, doit être appréciée d'un double point de vue géopolitique et économique.
Integration, for the countries of central Europe, should be assessed from the geopolitical and economic viewpoints alike.
Je pense que ce rapport attirera l'attention de États membres sur le fait que la profession d'enseignant doit être appréciée à sa juste valeur.
I believe that the report will attract the attention of Member States, ensuring that the teaching profession is properly appreciated.
En cela - comme chacun l’a souligné -, la compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale est d’une importance capitale et doit être appréciée à sa juste valeur.
In this – as everyone here has pointed out – compatibility between work and family life is of enormous importance and is much to be valued.
Le fait que les élections communales de septembre ont eu le même résultat que celles de mars démontre que l'issue des élections de mars doit être appréciée à sa juste valeur.
The fact that the local elections in September produced the same results as the elections in March shows how the outcome of the March election is to be judged.
Nous sommes également d'avis que les négociations avec la Turquie doivent se poursuivre et que la candidature de ce pays doit être appréciée selon les mêmes critères objectifs que celle des autres pays candidats.
We also consider that the negotiations with Turkey must continue and that the country must be assessed against the same objective criteria as other candidate countries.
Des doutes ont également été exprimés - et c’est bien normal -, mais je pense que toute la question de ce traité doit être appréciée en combinaison avec les efforts globaux de l’Union européenne en ce qui concerne cette région du sud-est de l’Europe.
Doubts have been expressed, too, and that is reasonable, of course – but I believe that the issue of this Treaty must be seen in conjunction with the overall endeavours of the EU as regards this region of South-East Europe.
J'espère également que les amendements que nous avons soumis garantiront le respect mutuel des langues, y compris celles parlées par des minorités nationales ou nos migrants, car notre patrimoine linguistique vivant est un trésor, une ressource qui doit être appréciée.
I also hope that the amendments which we have submitted will guarantee mutual respect for languages, including those spoken by national minorities or our migrants, because our living linguistic heritage is a treasure: a resource which must be valued.
Je suis convaincu que personne ne peut remettre en cause une législation de cette qualité et qu'elle doit être appréciée par tous les citoyens européens, y compris dans des régions extérieures comme les Açores, Madère, les Canaries et les départements d'outre-mer français.
I am sure that legislation of this quality cannot be called into question by anyone and must be appreciated by all European citizens, including in outlying regions such as the Azores, Madeira, the Canaries and the French overseas departments.
C'est à l'occasion d'aides éventuelles nouvelles que doit être appréciée la façon dont les États membres ont utilisé les aides européennes et c'est à ce moment-là qu'éventuellement pourront être tirées les conséquences de mesures qui auraient été inadaptées, notamment dans le domaine social.
The time to assess the way in which the Member States have used European aid will be when any new aid is granted, and it is then that we will perhaps be able to draw conclusions from measures that were unsuitable, particularly in the social sphere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.