Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“doit être apporté” in English

13 examples
Un soutien financier doit être apporté, en tenant compte, avant tout, du PIB régional.
Financial support must be provided, taking into account primarily regional GDP.
Un soin particulier doit être apporté aux droits des condamnés et à la possibilité de les réintégrer dans la société.
Particular attention must be paid to the convicted person's right and opportunity to be reintegrated into society.
Laurent Gbagbo doit montrer l'exemple et un soutien doit être apporté pour un retour rapide des réfugiés à leur domicile.
Laurent Gbagbo must give way and there should be support for the speedy return of refugees to their homes.
C'est bien dans cette optique qu'un soutien rapide doit être apporté aux 2 834 travailleurs licenciés au sein de General Motors dans la région d'Anvers.
It is precisely with this in mind that swift support must be offered to the 2 834 workers made redundant by General Motors in the Antwerp region.
(NL) Monsieur le Président, le budget 2010 est adopté sur fond de crise économique, et un soin supplémentaire doit être apporté à la budgétisation des fonds européens.
(NL) Mr President, the 2010 budget is being adopted against the background of the economic crisis, and additional care must be taken when budgeting EU funds.
Si nous avons pris une décision discutable, nous avons le droit de la modifier nous-mêmes, mais l'amendement doit être apporté dans le respect des procédures appropriées.
If we have made a questionable decision, we have the right to amend it ourselves, but the amendment must be made in accordance with the proper procedures.
La Commission estime que si un soutien doit être apporté sur le plan communautaire dans ce domaine, il conviendra de rechercher des solutions spécifiques, indépendantes des mécanismes de la fiscalité indirecte.
The Commission takes the view that if a subsidy is to be provided by the Community in this area, then specific solutions should be sought which are separate from indirect taxation mechanisms.
Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport, un soutien particulier doit être apporté à l'entrepreneuriat et aux PME, et ces questions doivent être placées au centre de la politique communautaire en faveur de la jeunesse et de l'innovation.
As stated in the report, specific support must be provided for entrepreneurship and for micro-enterprises, and these issues should be placed at the heart of European Union policy for youth and innovation.
Un soutien plus important doit être apporté aux jeunes agriculteurs afin de les empêcher de quitter les campagnes, et le renouvellement des générations doit être encouragé en tant que moyen d'assurer la continuité des activités exercées.
More support should be given to young farmers in order to prevent them from leaving the countryside, and generational renewal should be promoted as a way of ensuring the continuity of the activities carried out.
Sur le plan financier, le complément qui doit être apporté par l'Union à la contribution de ces pays a été inscrit dans le budget 1997. Cette dépense doit être impérativement engagée avant le 31 mars, ce qui explique l'urgence de ce débat.
On a financial level, the complement to these countries' contributions which must be provided by the European Union has been included in the 1997 budget.
Néanmoins, la proposition souligne que le cofinancement du réseau Natura 2000 ne peut avoir qu’une forme complémentaire, ce qui signifie que le soutien doit être apporté dans le cadre du Fonds européen de développement régional et du Fonds de cohésion.
At the same time, however, it is emphasised that co-financing for the Natura 2000 network is only to be provided on a complementary basis, which means that support is to be provided under the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Nous sommes d’avis que, si l’UE conclut un accord de pêche avec un pays tiers, le montant total de la contrepartie financière doit être apporté par les États membres de l’UE dont les navires de pêche exploitent les possibilités concernées par ledit accord.
We believe that, if the EU concludes a fisheries agreement with a third country, the total amount of the financial compensation for this third country must be funded by those EU Member States whose fishing vessels exploit the relevant opportunities under the agreement.
Ce parallélisme entre dialogue politique, ouverture économique et engagement en faveur des droits de l'homme est pour les Européens un héritage qui doit être apporté, par le truchement de leur politique en matière de droits de l'homme, à d'autres régions du monde.
This parallel nature of political dialogue, economic openness and defence of human rights is a legacy for Europe that must inform its human rights policy in other regions of the world too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.