Un texte législatif doit être applicable.
A legislative text must be capable of implementation.
Le système doit être applicable en pratique.
The system must be applicable in practice.
Le principe de subsidiarité de l'UE doit être applicable.
We must respect the principle of subsidiarity.
En sixième lieu, le principe de précaution, qui doit être applicable à tout risque notable.
Sixthly, the precautionary principle must apply to any discernible risk.
Cette dernière doit être applicable car, dans le cas contraire, l'orateur précédent sera heureux !
The last of these must be workable, because otherwise we will keep the previous speaker happy!
Toute législation doit être applicable et basée sur le principe général de l'acceptation politique.
All legislation must be enforceable and be based on the general principle of political acceptance.
Cela ne doit être applicable qu'aux médicaments destinés à des pays n'ayant pas encore eux-mêmes de capacité de production.
This should only apply to medicines for countries that do not yet have the production capacity available themselves.
La nouvelle directive doit être applicable, souple et axée sur la gestion des eaux de baignade et la dérégulation; elle doit assurément réduire la bureaucratie.
The new directive must be implementable, flexible and geared towards the management of bathing water and towards deregulation, and must certainly cut down on red tape.
Le principe d' égalité doit être applicable non seulement à des projets et des programmes spécifiques, mais encore à tous les objectifs, les plans d' action et les stratégies que nous mettons en uvre.
Equality must permeate not only projects and programmes but also all overarching goals, action plans and strategies.
Monsieur le Président, partant du principe que le droit doit être applicable au profit de tous, nous examinons aujourd'hui une question d'importance cruciale pour le monde de la culture et de la communication.
Mr President, starting out from the premise that the law must be applied for the benefit of all, we are today faced with an issue of crucial importance for the world of culture and communications.
Cependant, comme je l'ai également indiqué via les amendements déposés et adoptés par la commission de l'agriculture et du développement rural, je pense que ce rapport doit être applicable dans toute l'Union européenne.
However, as I have also highlighted through the amendments tabled and accepted by the Committee on Agriculture and Rural Development, I believe that this report must be applicable throughout the whole of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.