News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être analysée” in English
14 examplesC’est une proposition importante, mais qui doit être analysée minutieusement.
It is a proposal that is important but needs to be studied very carefully.
Comme l'a dit Mme la baronne Ludford, chaque demande doit être analysée individuellement.
As Baroness Ludford has said, every application must be dealt with on its own merits.
Et c' est dans cette perspective que doit être analysée cette frustration de l' accord avec le Maroc.
This is the viewpoint we should adopt when considering the failure of this agreement with Morocco.
Mesdames, Messieurs, la Commission estime que c'est la signification réelle du traité qui doit être analysée.
In the view of the Commission, ladies and gentlemen, the Amsterdam Treaty must be judged by what it really means.
La crise politique et économique actuelle autour des systèmes pyramidaux doit être analysée dans ce contexte plus large.
The present political and economic crisis prompted by so-called pyramid investment schemes has to be seen against this broader background.
Nous estimons dès lors que la question doit être analysée plus en profondeur et doit être traitée séparément, à une prochaine occasion.
We therefore believe that the issue should be analysed in more depth and debated separately on a subsequent occasion.
Nous pensons en effet qu'il s'agit d'une matière de santé publique, qui doit être analysée sur la base de l'article 174 dans un autre contexte.
We also feel that this is, in fact, a public health issue, which should be looked at on the basis of Article 174, in another context.
Par conséquent, je pense que toute concession dans le domaine de l'Organisation mondiale du commerce, que la Commission semble envisager, doit être analysée en profondeur.
I therefore believe that any concession in the context of the World Trade Organization, which it appears that the Commission is planning, must be thoroughly examined.
Monsieur le Président, la situation en Afghanistan est indissociable de celle du Moyen-Orient et doit être analysée dans le contexte de l'atmosphère de préguerre qui règne actuellement en Irak.
Mr President, the situation in Afghanistan is inseparably linked with that in the Middle East, and cannot be considered in isolation from the overheated expectation of war in Iraq.
La migration économique est aujourd'hui une réalité qui doit être analysée en vue de la mise en place de voies d'immigration légales et équilibrées pour répondre aux besoins des marchés du travail européens.
Economic migration is now a reality which should be analysed in view of the development of legal and balanced migration channels to meet the needs of European labour markets.
Il est indéniable que l’une des erreurs commises dans le passé - une erreur qui doit être analysée en référence à la Banque européenne d’investissement - était le manque de coordination entre les différents organes impliqués dans le financement du développement.
There is no doubt that one of the errors of the past – and one that has to be addressed with reference to the European Investment Bank – was the lack of coordination among the various bodies involved in development finance.
La filière pêche doit être analysée comme un tout: le secteur de la pêche a besoin de celui de la transformation, mais tout autant - il faut que la Commission le sache - il n'y aura plus de transformation européenne des produits de la mer, s'il n'y a plus de production en Europe.
The fisheries sector must be analyzed as a whole: it needs the processing sector but at the same time, and the Commission must accept this, if production were to cease in Europe, there would no longer be a European fish canning sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
