Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“doit être analysé” in English

15 examples
Le GNSS doit être analysé dans toutes les nombreuses dimensions dans lesquelles il peut être appliqué.
The GNSS cannot fail to be analysed across all of the many dimensions in which it may be applied.
Néanmoins, ce système doit être analysé dans toutes les nombreuses dimensions dans lesquelles il peut être appliqué.
However, the system cannot fail to be analysed across all of the many dimensions in which it may be applied.
Le nouveau plan du G8 doit être analysé d'un ?il critique étant donné les échecs des plans précédents pour l'Afrique.
The new G8 plan merits critical consideration, given the failures of previous plans to help Africa.
Par conséquent, tout ce que M. Bourlanges nous a présenté aujourd'hui doit être analysé en tenant compte de cette inconnue.
In that respect, we must always view what Mr Bourlanges has just said against the background of the 'both-and-also' or 'either/or' alternative.
Tout ceci doit être analysé dans un cadre de droits et d'obligations équilibré pour tous les ressortissants de pays tiers qui résident dans l'Union.
All of this must be considered within a balanced framework of rights and obligations for all nationals of third countries resident in the Union.
Monsieur le Président, le nouvel accord de coopération conclu entre la Communauté européenne et la République du Yémen doit être analysé dans son contexte historique.
Mr President, the new Cooperation Agreement concluded between the European Community and the Republic of Yemen has to be analysed within its historical context.
À présent, le chômage doit être analysé au niveau de l'Union européenne, mais les solutions doivent être mises en œuvre et financées aux deux extrémités de ces canaux.
At present, unemployment needs to be analysed at pan-European Union level, but the solutions need to be implemented and financed at both ends of these channels.
. - Le rapport qui nous est présenté est un rapport annuel de grande envergure qui touche à un grand nombre de sujets et doit être analysé avec la plus grande attention.
. The report before us is an annual report, which is wide-ranging and addresses a variety of subjects and should be analysed with great care.
Ce phénomène doit être analysé en détails, car ce n'est que par le commerce que les pays pauvres peuvent espérer se développer et rencontrer les besoins de leurs citoyens.
This phenomenon must be looked at in detail because it is only through trade that poor countries can hope to develop and provide for the needs of their citizens.
Ce contenu ne doit être analysé ni par rapport aux objectifs ni par rapport aux ambitions de cette Assemblée, mais par rapport au traité précédent, à savoir, le traité sur l'Union européenne.
And its content cannot be evaluated in relation to the expectations that existed, or even in relation to whatever aspirations Parliament may have had. It must be evaluated in relation to what was there before: that is, the Treaty on European Union.
Cependant, ce que les Européens ont exprimé par leur vote ou par leur attitude, et qui doit être analysé plus avant, appelle d’abord des changements dans les politiques européennes et dans la manière de les conduire.
Nevertheless, what Europeans have expressed by their vote or by their attitude needs close analysis and it calls first for changes in European politics and in the way they are conducted.
Ainsi que le déficit, le niveau de la dette publique doit être analysé, et les meilleures pratiques doivent être adoptées afin de rendre possible une situation stable et d'empêcher que ces erreurs puissent se reproduire à l'avenir.
As well as the deficit, the level of public debt must be analysed and best practices regarding this issue adopted, in such a way as to make a more stable situation possible and to prevent the recurrence of the same errors in the future.
Mme Ferrero-Waldner a raison: le rôle déterminant de l'Union dans l'adoption par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies de mécanismes de travail prometteurs et exigeants, comme l'adoption récente de la résolution sur le moratoire sur la peine de mort, doit être analysé.
Mrs Ferrero-Waldner is right: the decisive role of the EU in the UN Human Rights Council's adoption of promising and demanding work mechanisms, such as the recent adoption of a resolution calling for a moratorium on the death penalty, must be analysed.
Expressions with “doit être analysé”
doit être analysé dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.