La personne toxicodépendante doit être activement impliquée à ces efforts.
The addicted individual needs to be actively involved in these efforts.
Nous pensons que ce problème doit être activement intégré aux plans d'actions nationaux pour l'emploi.
We believe that undeclared work should be actively taken into account in the national action plans for employment.
Cette négligence funeste, qui a déjà coûté la vie à de très nombreuses personnes, doit être activement combattue.
This objectionable omission, which has already cost large numbers of human lives, must be challenged actively.
Cette demande doit être activement mise en œuvre avec des objectifs concrets, sous la forme de quotas, par exemple.
This demand must be actively realised through concrete targets, in the shape, for example, of quotas.
L'idée des documents stratégiques européens doit absolument être maintenue, et le Parlement européen doit être activement impliqué dans ce processus.
The idea of European strategy documents should be pursued as a matter of high priority, and the European Parliament must be actively involved in this process.
L'Égypte, qui a une responsabilité particulière en raison de sa situation frontalière avec Gaza, doit être activement associée à ce processus de négociation.
Egypt, which has a particular responsibility due to its location on the border with Gaza, must take an active part in this negotiation process.
La proposition de confier à un seul commissaire la responsabilité de la libre circulation des personnes va dans le même sens et doit être activement soutenue.
The proposal to hand over responsibility for the free movement of persons to a single Commissioner is in the same spirit and should be actively supported.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.