L'approche bilatérale doit être accompagnée d'une approche régionale.
The bilateral approach must be accompanied by a regional approach.
Pour être durable, la croissance économique doit être accompagnée d’une réforme politique et sociale.
To be sustainable, economic growth must be accompanied by social and political reform.
Toute législation visant à parfaire le marché unique doit être accompagnée d'une étude d'impact sur l'emploi du secteur concerné.
Any legislation aimed at completing the single market should be coupled with a study of its impact on employment in the sector concerned.
Cependant, je partage entièrement l'avis du rapporteur: FRONTEX doit être accompagnée d'une politique d'immigration légale afin de lutter efficacement contre l'immigration clandestine.
However, I entirely share the rapporteur's view that FRONTEX has to be accompanied by a legal immigration policy in order to effectively fight illegal immigration.
Nous devons reconnaître que cet effort devrait conduire, pour les consommateurs européens, à une amélioration de la qualité des produits et que cette qualité doit être accompagnée d’une politique efficace dans le domaine de l’étiquetage.
We must recognise that this effort should lead to an improvement in the quality of products for the European consumer, and this quality must be accompanied by an effective policy in the field of labelling.
Conformément à la pratique actuelle de la Commission, une proposition de cette nature doit être accompagnée d'une étude d'impact rédigée conformément aux étapes d'analyse essentielles définies par les Lignes directrices concernant l'analyse d'impact.
In accordance with the current practice of the Commission, a proposal of this nature has to be accompanied by an impact assessment drafted in compliance with the key analytical steps laid down in the Impact Assessment Guidelines.