Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“doit être abordée dans” in English

11 examples
La question de la transparence sur les réserves pétrolières doit être abordée dans ce contexte.
The question of transparency on oil reserves must be raised in this context.
La manière de procéder doit être abordée dans le cadre d'initiatives spécifiques en matière de politiques énergétiques.
How we go about this needs to be dealt with in the context of specific energy policy initiatives.
Cette question doit être abordée dans le cadre des discussions actuellement en cours sur le thème du "bilan de santé" de la PAC.
That matter must be addressed as part of the discussions currently in progress on the CAP 'health check'.
Le rapport rappelle utilement que la question des droits de l'homme doit être abordée dans le cadre d'un dialogue politique global conduit avec les pays tiers.
The report rightly states that human rights issues should be addressed within the framework of the overall political dialogue conducted with third countries.
La question de la stabilisation des prix des matières premières dont dépend une majorité de pays parmi les moins avancés doit être abordée dans le cadre des négociations commerciales multilatérales.
The matter of stabilising prices for raw materials, upon which the majority of the least developed countries depend, must be approached in the context of multilateral trade negotiations.
En effet, la question de l'immigration, qui représente le défi le plus difficile, doit être abordée dans le respect des particularités culturelles et historiques, en devenant elle-même un instrument de développement.
In fact, the issue of immigration, which is one of the greatest challenges, must be tackled in respect for cultural and historical differences and itself become a means of development.
Qui plus est - et c’est une nouveauté -, la santé de l’enfant est considérée comme une question stratégique qui doit être abordée dans toutes les activités liées au thème de la santé, et notamment les approches du diagnostic et du traitement.
In addition – and this is new – child health is recognised as a strategic issue, to be addressed across activities of the health theme, including diagnosis and treatment approaches.
Pour vous donner un exemple: nous insistons très fort sur la question de la liberté de culte dans nos discussions sur les droits de l’homme avec la Chine, parce que nous estimons que cette question doit être abordée dans le cadre de notre dialogue avec ce pays.
To give you an example: we very much emphasise the question of religious freedom in our human rights discussions with China, because we believe this to be an issue that must be raised in the context of our dialogue with China.
Celle-ci doit être abordée dans les discussions relatives à l'accord de libre-échange lors du sommet UE-Afrique, tout comme la critique qui soutient que les exportations d'aliments bon marché mettent en péril les moyens de subsistance de catégories entières de la population.
This needs to be brought up in the free trade agreement discussions at the EU-Africa summit, along with the criticism that cheap food exports are putting the livelihoods of whole population groups at risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.