News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit être étudié” in English
15 examplesL'impacte des déchets en plastique sur l'écosystème algérien doit être étudié.
We need to study the effects of plastic waste on the Algerian ecosystem.
Il y a là un vrai problème qui doit être étudié et résolu.
There is a real problem which must be investigated and solved.
Je considère que ce type de propositions doit être étudié avec la plus grande précision.
I think that such a proposal should be considered very carefully.
Il s'agit d'un phénomène nouveau et grave qui doit être étudié de près et traité comme il se doit.
This is the new rising phenomenon and a serious one which has to be closely looked at and properly addressed.
Ce fantastique retournement d'opinion doit être étudié sérieusement, ses causes doivent être analysées si l'on veut redresser la barre.
This astounding reversal of opinion needs to be studied seriously; its causes must be analysed if we hope to get back on course.
Tout cela doit être étudié de très près, car comme plusieurs députés l'ont également dit: la situation est très précaire et incertaine.
All these things have to be very carefully considered, because as several honourable members have said, the situation is still uncertain.
Le rythme de l'élargissement doit être étudié en fonction de la propre disposition des pays candidats et de l'UE, si l'on ne veut pas causer de graves déceptions à tout le monde.
The pace of enlargement has to be in accordance with how prepared both the applicant countries and the EU itself are. Otherwise, we will all be sorely disappointed.
En ce qui concerne la technologie du charbon propre, les fonds actuellement disponibles pour les recherches nécessaires peuvent bien sûr être augmentés car le sujet doit être étudié.
Where clean coal technology is concerned, the funds currently available for the necessary research can of course be increased because the matter must be researched.
Ce dernier point doit être étudié, certes, et je fais remarquer que la plupart des résolutions de notre Assemblée sur le troisième pilier se prononcent pour un rôle accru des parlements nationaux.
This last point should certainly be studied, and I would like to point out that most of the resolutions of our Assembly on the third pillar pronounce themselves in favour of an increased role for national parliaments.
Dès lors que le simple bon sens ne paraît toutefois pas suffisant pour persuader les États-Unis d’endosser une responsabilité globale, le type d’action possible conformément aux règles de l’OMC doit être étudié avec la plus grande attention.
Since, however, mere reason does not appear to be enough to persuade the United States to bear global responsibility, the kind of action possible under WTO rules ought to be seriously considered.
Lorsque nous pouvons prouver que la pêche d’autres espèces n’affecte pas défavorablement la reconstitution des stocks de cabillaud, la pêche devrait continuer d’être autorisée et le concept de gestion de l’espace doit être étudié en profondeur.
Where it can be proved that fishing for other species in a particular area does not adversely affect cod recovery, fisheries should continue to be allowed and the concept of spatial management needs to be fully investigated.
Le moindre risque doit être étudié ; il faut offrir à chaque soldat inquiet pour sa santé un examen gratuit et approfondi et il convient de porter une grande attention aux civils, qui ont pu courir des risques et, au besoin, leur faire passer des examens afin notamment de pouvoir tirer des leçons.
Every risk must be investigated, every soldier who is concerned must be able to obtain a thorough examination free of charge, and civilians who may have been exposed to danger must receive every attention and, if necessary, be examined, partly so that we can learn from experience.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
