Maintenant, cependant, il doit être étoffé et à ce titre, vous n'avez pas tout dévoilé.
Now, however, it has to be fleshed out, and in that respect you have not let the whole cat out of the bag.
Cette législation constitue un cadre important qui doit être étoffé par chaque État membre.
This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.
Néanmoins, cet appui doit être étoffé, surtout dans des pays et des régions où la dépendance des combustibles pétroliers et d'autres combustibles non renouvelables demeure très marquée.
Even so this support has to be even more significant especially in countries and regions where dependence on fossil fuels and other non-renewable energies continues to be huge.
Ils doivent être entièrement intégrés dans leurs propres structures et le concept grandiloquent du transport intermodal doit être étoffé pour que les liens entre les différents modes de transport puissent fonctionner dans la pratique.
They must be fully integrated within their own structures, and the grandiloquent concept of intermodal transport must be fleshed out so that the links between the various modes of transport can actually work in practice.