Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un nouveau parlement doit être élu le 27 juillet au Cambodge.
Mr President, ladies and gentlemen, a new parliament is to be elected in Cambodia on 27 July, and some twenty political parties want to take part in this election.
Le président de la Commission doit être élu par le Parlement européen, par au moins deux tiers des voix et à bulletin secret.
The President of the Commission should be elected by the European Parliament by at least two-thirds of the votes cast in a secret ballot.
Dans le nouveau Traité, le Conseil doit être considéré comme une seule institution et un Premier ministre ou un président en exercice doit être élu à sa présidence à long terme.
The Council must be considered in the new Treaty as a single institution, and a prime minister or president who is in office must be elected as its long-term President.
S'il s'agit de trouver une issue quelconque à la crise, le président de la république doit être élu immédiatement et un nouveau gouvernement doit être formé conformément à la Constitution.
If any way is to be found out of the crisis, the President of the Republic needs to be elected immediately and a new government must be formed in accordance with the Constitution.
Le président de la Commission européenne doit être élu par le Parlement européen et le Conseil de ministres européen doit tenir des réunions publiques lorsqu'il traite de questions législatives.
The President of the European Commission must be elected by the European Parliament and the European Council of Ministers must meet in public when they discuss legal matters.
Nous sommes donc encore en droit d'espérer que le président de la Convention s'associe à l'idée que le chef de l'exécutif européen doit être élu non pas à huis clos au sein du Conseil, mais dans la transparence devant le forum du peuple.
There is now some hope after all that it will dawn even on the President of the Convention that the head of Europe's executive has to be elected, not behind the Council's locked doors, but in this House, the people's open forum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.