Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“doit émaner” in English

15 examples
Ce sentiment doit émaner de la base et non du sommet.
This sentiment must originate from the bottom and not the top.
Cette information doit émaner de sources indépendantes.
That information has to be available from independent sources.
Cette capacité doit émaner non seulement de cette Assemblée, mais également de la Commission.
That leadership must come not only from this House, but also from the Commission.
Il existe déjà une proposition de nouveau Plan Marshall, qui doit émaner surtout du secteur bancaire.
There is a proposal for a new Marshall Plan and that must primarily come from the private banking sector.
Il faut que ce soit clair pour tous les citoyens et c'est le profond message qui doit émaner de ce débat.
This must be made very clear to all the citizens and it is the great message which must go out from this debate.
Toutefois, l' essentiel des efforts à fournir en ce sens doit émaner de la population elle-même et des dirigeants politiques.
However, the basic effort needs to be made by the people themselves and their political leaders.
Une telle proposition doit émaner de votre groupe ou de n'importe quel autre groupe et être présentée via la Conférence des présidents.
Such a proposal should come from your group or any of the other groups via the Conference of Presidents.
Je pense que ces accords doivent disposer d'un point d'appui juridique sous la forme d'un cadre réglementaire qui doit émaner du niveau européen.
I believe such agreements need to be underpinned by statutory provisions which must come from a European level.
Ces derniers devraient par exemple contrôler Europol etc. Cela ne me semble pas tellement souhaitable car ce contrôle doit émaner du côté politique.
This does not strike me as very desirable, as the supervision of Europol should be political.
Cette politique doit émaner de la base pour être réellement efficace, dynamique et représentative des aspirations de la région pour laquelle elle a été créée.
We must give this policy bottom-up motion so that it is really working and dynamic and represents the wishes of the area it is there to serve.
La décision de procéder à des contrôles aléatoires ne doit pas revenir à l'agent de contrôle seul mais elle doit émaner essentiellement de ses supérieurs à la frontière.
The decision to carry out random checks is not a matter for the official alone, but primarily for his superiors at the border.
Je pense que la pêche est également minée par la fraude et, en plus, ..., la solidarité ne manque pas, mais la solidarité de l'Union européenne doit émaner de tous ses secteurs économiques et pas seulement du secteur de la pêche.
I believe that fisheries are also subject to fraud, but it is not due to a lack of solidarity in this field. However, the European Union's solidarity must be underpinned by all its economic sectors, and not necessarily just the fisheries sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.