L’Europe doit également offrir l’opportunité à ses citoyens de vivre, de travailler et de se déplacer librement, sans préjudice de leurs droits.
Europe must also provide the opportunity for its citizens to live, work and move freely, without prejudice to their rights.
L’agriculture a besoin de cycles lui permettant de calculer et la politique doit également offrir une certaine sécurité si elle veut être crédible.
Agriculture needs periods with which it can calculate, and policy must also offer a degree of certainty if it is to have any credibility.
Ceci étant dit, cette crise doit également offrir la possibilité d’un changement radical de direction, d’une réorientation du chemin sur lequel progresse l’Europe.
That having been said, this crisis should afford the opportunity for a radical change of direction, for a reorientation of the way Europe is going.
La politique maritime doit englober non seulement des règlements contraignants en matière de prospection et de transport de pétrole, mais doit également offrir une double compensation pour les pertes résultant d'accidents.
Maritime policy must encompass not only obligatory regulations on oil exploration and transportation, but must also offer twofold compensation for losses resulting from accidents.
Le statut doit également offrir - et c’est primordial - des garanties constitutionnelles effectives pour la protection des minorités, y compris des mécanismes assurant leur participation au gouvernement central et aux structures administratives locales.
The status must also offer, and this is very important, effective constitutional guarantees to ensure that minorities are protected, including mechanisms to ensure their participation in central government and local administrative structures.