Cette communauté de valeurs doit également montrer de quoi elle est capable, en particulier face au défi du terrorisme international.
This community of values must also prove its worth specifically in the face of the challenge from international terrorism.
C'est bien d'écrire que l'on veut simplifier la législation, mais dans ce cas, la Commission doit également montrer qu'elle peut y arriver.
It is fine to write that simplification of regulations is desired, but the Commission must also show that it is able to act on this.
C'est la raison pour laquelle, si jamais la Grande-Bretagne devait adopter l'euro, la BCE doit également montrer qu'elle adopte une attitude de plus grande ouverture.
Therefore, if Britain is ever going to embrace the euro, the ECB must be seen also to embrace greater openness.
La Commission doit également montrer clairement qu’elle ne plaisante pas sur le sujet, qu’elle mène ses propres enquêtes, voire qu’elle mobilise son bon sens et contacte le gouvernement roumain, car, après tout, la Roumanie est un pays candidat.
The Commission must also give a real demonstration that it is serious about this, that it is carrying out its own investigations and perhaps even engaging its common sense and contacting the Government of Romania: which is after all a candidate country.