Notre effort doit également intervenir au niveau des opérateurs économiques.
We must also make an effort at the level of the economic operator.
Cela dit, cette action doit également intervenir dans le cadre de questions comme celle d’aujourd’hui - la création d’un cadre pour les agences européennes - qui ne sont pas abordées dans la Constitution.
However, it will also take place in the case of subjects such as today’s – the creation of a framework for European agencies – which are not dealt with in the European Constitution.
L'Europe doit également intervenir pour empêcher l'expulsion du journaliste Jared Malsin, un citoyen américain, et insister pour qu'il soit autorisé à poursuivre son travail avec Ma'an, l'agence de presse sans but lucratif de Cisjordanie.
Europe must also intervene to prevent the expulsion of journalist Jared Malsin, a US citizen, and insist that he should be allowed to continue his work with Ma'an, the non-profit news agency in the West Bank.
L'Union européenne doit également intervenir par le biais des programmes TACIS et PHARE, auprès des pays de l'Europe de l'Est et de l'ex-Union soviétique, pour que les centrales nucléaires à risque soient progressivement abandonnées ou bien reconverties.
The European Union must also intervene through the TACIS and PHARE programmes with the countries of eastern Europe and the former Soviet Union, so that they gradually abandon or convert the at-risk nuclear power stations.
Elle doit également intervenir en toute indépendance pour venir en aide à la population de ce pays, en maintenant les programmes d'aide humanitaire et les modes de communication existant en Corée du Nord, et en accordant l'asile aux nord-coréens réfugiés sur le territoire des États membres.
The EU must also act independently to help the population of this country, through continuing the humanitarian aid programmes, maintaining communication channels inside North Korea and granting asylum to North Korean refugees who have arrived in Member States.