Ce point doit également faire l’objet d’une enquête plus approfondie pendant le travail qui nous attend.
This issue too must be investigated further in the course of the work that lies ahead.
Nous avons une responsabilité de protection, et cela doit également faire l'objet d'un débat au sein de l'UE.
We have a responsibility to protect, and that must also be the subject of a debate within the EU.
À mon sens, la question de la participation dans les multinationales doit également faire l'objet d'un examen attentif.
In my opinion, the question of participation in multinationals must also be subjected to close scrutiny.
Ce que nous exigeons pour le reste du monde doit également faire l’objet d’une protection au sein de l’Union européenne.
What we demand for the world out there must also be protected within the European Union.
Nous ne pensons pas que ce soit du ressort de la Commission; au contraire, nous pensons que cela doit également faire l'objet d'une décision via un accord international.
We do not believe that this is a matter for the Commission to decide; on the contrary, we think that this ought also to be decided in an international agreement.
Voilà qui fait l’objet de discussions entre nous, mais qui doit également faire l’objet d’une discussion entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, secteur par secteur.
It is this that is the subject of our discussions among ourselves, but it should also be the subject of a discussion between the European Parliament, the Council and the Commission, on a sector-by-sector basis.
Démocratie, parce que le pouvoir doit revenir aux élus des peuples de nos États membres et parce que la législation commune nécessaire doit également faire l'objet d'un contrôle démocratique.
Democracy, because power must lie with the publicly elected in our Member States and because the necessary common legislation must also be controlled democratically.
L'héritage de la dégradation de l'environnement, particulièrement autour de la mer d'Aral et du site d'essais nucléaires de Semipalatinsk, doit également faire l'objet d'une réponse adéquate de l'UE.
The legacy of environmental degradation, especially round the Aral Sea and the nuclear test ground of Semipalatinsk should also be tackled with an adequate response from the EU.
Enfin, la politique de cohésion doit également faire l'objet d'une meilleure communication afin que les citoyens européens comprennent l'importance des fonds structurels dans les grands projets de cohésion territoriale et sociale.
Finally, cohesion policy must also be the subject of better communication so that European citizens can understand the important role played by the Structural Funds in major regional and social cohesion projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.