Le Parlement doit également apporter son aide à cet égard.
Parliament should also help out in this regard.
Mais la Commission doit également apporter son aide sur cette question.
However, the Commission should also assist in this.
Le budget européen 2012 doit également apporter une contribution dans ce domaine.
The 2012 European budget must also make a contribution in this area.
L'Union européenne doit également apporter sa contribution, Monsieur le Commissaire.
The European Union must also make its contribution, Commissioner Monti.
L'Union doit également apporter une aide active aux personnes qui désirent rentrer dans leur pays.
The Union must also actively support those who are willing to return to their land of origin.
Le pacte de stabilité et de croissance doit également apporter la garantie qu'aucun des pays participants ne tolérera de déficits excessifs.
The stability and growth pact should ensure that excessive deficits are not permitted in the participating Member States in the future either.
Elle doit également apporter des résultats tangibles en matière de lutte contre la corruption, en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites judiciaires.
It also needs to demonstrate clear evidence of results in the fight against corruption, in terms of investigations and judicial proceedings.
L'UE doit également apporter un soutien aux jeunes issus de ses États membres souhaitant effectuer des visites d'étude dans des pays voisins, et contribuer ainsi à la suppression des obstacles culturels.
The EU should also give support to young people from Member States for study visits to neighbourhood countries. This helps break down cultural barriers.
Ce règlement doit également apporter une réponse aux questions concernant la protection de l’environnement et la santé publique, tout en permettant à l’industrie chimique européenne de s’adapter pendant la phase de transition prévue.
This regulation must also regulate matters relating to environmental protection and public health while, at the same time, allowing the European chemical industry to adapt during the planned transitional stage.
En matière d'utilisation des ressources, les seuls services publics ne suffisent pas. Le secteur privé doit également apporter sa contribution, en particulier en offrant à ses travailleurs la possibilité de se former parallèlement à leur travail.
Public services alone are not enough in making use of resources: the public sector must also do its share, especially by offering its employees the opportunity to receive training alongside their work.
Malheureusement, la question des émissions dues au transport aérien a été largement ignorée, même si nous devons être conscients que, en vue du changement climatique, le transport aérien doit également apporter sa contribution dans la réduction de la pollution atmosphérique.
Unfortunately, the issue of air-transport emissions has been largely omitted, even though we must be aware in view of climate change that air transport, too, has to make a contribution to reducing atmospheric pollution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.