La fonction législative du Parlement doit également être renforcée.
Parliament's legislative function must also be strengthened.
La coopération pratique entre les États membres sur les questions d’asile doit également être renforcée.
Practical cooperation between Member States on asylum issues also needs to be reinforced.
La place des technologies de l'information et de la communication dans la formation de base et la formation continue des enseignants doit également être renforcée.
The position of information and communications technology in teacher training and in-service training should be enhanced.
La coopération avec les pays tiers doit également être renforcée puisque le terrorisme doit être combattu non seulement en Europe, mais aussi partout dans le monde.
Cooperation with third countries must also be stepped up since terrorism must be combated, not just in Europe, but also across the world.
Maintenant que l'Union désire donner un cadre plus politique à la coopération au sens de Lomé, la dimension parlementaire doit également être renforcée, autrement la politique ne mène nulle part .
Precisely now, when the Union wants to make cooperation in the Lomé context more political, the parliamentary dimension must be strengthened, otherwise it does not have a leg to stand on politically.
Bien entendu, la politique européenne de voisinage doit également être renforcée; l'élargissement doit s'accompagner d'une politique européenne de voisinage dirigée notamment vers la région euro-méditerranéenne, une région cruciale.
We must also, of course, strengthen the European neighbourhood policy; enlargement must be accompanied by the European neighbourhood policy and, in particular, it must be directed towards the crucial Euro-Mediterranean region.
Selon le Traité, le Parlement européen est le représentant du contrôle parlementaire, notamment aussi pour ce qui est des missions de Petersberg. Pour cette raison, la fonction de contrôle du Parlement européen doit également être renforcée.
According to the Treaty, this European Parliament is responsible for parliamentary control, including and especially of the Petersberg tasks, which is why the control function of the European Parliament must also be strengthened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.