Le rôle direct que jouent certains États membres à cet égard doit également être reconnu.
The direct role which the individual Member States have played in this respect also deserves recognition here.
Ils ont vraiment accompli un travail exceptionnel. Je pense que cela doit également être reconnu en plénière.
They have really excelled themselves and I feel this merits the recognition of the House.
Je voudrais également souligner le point de Mme Thyssen concernant le droit, qui doit également être reconnu aux petites et moyennes entreprises, de participer à ce type de négociations.
I should also like to underline Mrs Thyssen's point with regard to the right that small and medium-sized enterprises must also have to participate in this sort of negotiations.
Leur importance stratégique n'est pas limitée à leur valeur économique, elle s'étend avant tout à leur potentiel considérable en termes de création d'emplois qui doit également être reconnu.
Their strategic importance is not just restricted to their economic value but, above all, the considerable potential they offer in terms of job creation must also be recognised.