Il doit également être clair que les critères économiques ne peuvent peser en aucun cas.
It must also be clear that under no circumstances may economic criteria come into play.
Mais il doit également être clair que nous ne constituons qu'une composante d'une approche globale.
But it must also be clear that we only form part of a global approach.
Par ailleurs, il doit également être clair que davantage d'attention doit être accordée aux petites et moyennes entreprises en tant que "véritables" employeurs.
In any case, we need to make it clear that more attention needs to be focused on small and medium-sized enterprises as the 'true' employers.
Il doit également être clair que les exceptions dont nous parlons concernent exclusivement des machines équipées de moteurs à deux temps, qui sont les moteurs les plus polluants.
We must also be clear that the exempted products we are talking about are equipped exclusively with two-stroke engines, which are the most polluting.
Il doit également être clair que la directive établit des exigences minimales et ne doit en aucun cas entraîner un nivellement par le bas des conditions plus favorables qui existent déjà dans certains États membres.
It must also be clear that the Directive establishes minimum requirements and must under no circumstances lead to a levelling down of the more favourable conditions that already exist in some Member States.
Bien que la Commission soit disposée à faire preuve de flexibilité à cet égard et à accepter ces amendements, il doit également être clair que ceci risque d'avoir un impact sur le timing global du processus de sélection.
While the Commission is ready to show flexibility on this, and to accept these amendments, it should also be clear that this might have an impact on the overall timing of the selection process.