L'Union européenne doit également être capable d'agir lorsqu'un gouvernement exerce un blocage complet.
The European Union must also have the power to act in the event of a government electing to impose a total blockade.
Il faudrait veiller à ce que la responsabilité incombe réellement à l' industrie, ce qui signifie que celle-ci doit également être capable de prendre des mesures de réduction des risques de manière autonome.
Responsibility should really be placed with industry, and that means, therefore, that it must also be able to take risk-restricting measures off its own bat.
Si la communauté internationale est capable d’alléger la dette irakienne à hauteur de 80%, si elle veut alléger la dette des pays frappés par le tsunami, elle doit également être capable d’annuler la dette écrasant tout développement dans les pays du tiers-monde.
If the international community is capable of offering debt relief to Iraq of some 80%, and if it wishes to offer debt relief to those countries hit by the tsunami, it must also be capable of cancelling the debt that wipes out any development in developing world countries.