Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“dois-je vous rappeler” in English

13 examples
Dois-je vous rappeler l'exemple dramatique de l'expérience de l'Union soviétique?
Do I really need to remind you of what happened in the Soviet Union?
Dois-je vous rappeler que des cas de fraude obligeant le gouvernement à adopter des mesures strictes se sont déjà produits?
Need I remind you that there have already been cases in Germany, too, that are forcing the government to take strict measures?
Dois-je vous rappeler que nos villes ont augmenté de 11 % en termes de surface, alors que la population n'a augmenté que de 2,5 %?
Need I remind you that our urban areas have grown by 11% in terms of their size, while their populations have grown by just 2.5%?
Dois-je vous rappeler que toutes les causes de discrimination énumérées à l'article 13 sont considérées comme équivalentes, sans aucune distinction?
Do I need to remind you that all of the grounds for discrimination listed in Article 13 are regarded as equal, without distinction?
Dois-je vous rappeler les incidents survenus au Royaume-Uni qui ont contraint le Premier ministre en personne, Gordon Brown, à s'excuser auprès des citoyens?
Need I remind you of the incidents in the United Kingdom that obliged none other than the Prime Minister, Gordon Brown, to apologise to his citizens?
Dois-je vous rappeler que, d'après un rapport, la moitié de la population du Royaume-Uni court le risque d'être victime d'une contrefaçon ou d'une fraude bancaire?
Should I remind you that in the United Kingdom, according to a report, half the country's population runs the risk of forgery and bank fraud?
Dois-je vous rappeler qu’une meilleure conciliation de la vie professionnelle et familiale est une condition indispensable pour répondre aux objectifs de la stratégie de Lisbonne et de la croissance en termes d’emploi que l’UE s’est fixés?
Need I remind you that a better work-life balance is a vital condition for meeting the objectives that the EU has set itself in the Lisbon strategy and regarding jobs and growth?
Dois-je vous rappeler que les dispositions devant s'appliquer aux parlementaires sont, pour citer le texte : "sans préjudice des dispositions des traités instituant les Communautés européennes, notamment du protocole sur les privilèges et immunités".
May I remind you that the provisions which would apply to Members of the Parliament are, to quote the text itself, "without prejudice to the provisions of the Treaties and in particular the Protocol on Privileges and Immunities".
Dois-je vous rappeler que, sous la Présidence belge, le Conseil poursuit, et poursuivra, jusqu'au bout ses négociations, avec l'objectif de rapprocher au maximum les points de vue en vue d'un accord en seconde lecture sur ce paquet lié aux soins transfrontaliers.
Need I remind you that, under the Belgian Presidency, the Council is still negotiating, and will continue to do so until the end, with the aim of gaining as much support as possible for a second-reading agreement on this cross-border healthcare package?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.