Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“dois-je dire” in English

14 examples
Dois-je dire, il ou elle ?
Should I say "he" or "she"?
Que dois-je dire aux enfants maintenant?
What should I tell the kids now?
Cependant, je tiens à féliciter le rapporteur, une femme qui, dois-je dire, mène un combat très dur.
However, I should like to give my congratulations to the rapporteur. She is a lady who drives a very hard bargain, I have to say.
Il n'apporte rien de bien neuf pour l'Ukraine, dois-je dire, mais il est excellent pour les autres pays.
There is nothing much new for Ukraine, I am sorry to say, but it is great for the other countries.
Nous restons donc - malheureusement, dois-je dire - toujours tributaires des polices et forces de l'ordre des États membres.
So - unfortunately, I have to say - we are always dependent on the forces of law and order of the Member States.
Les retraités, dois-je dire, sont bien au courant du type d'élection, mais nous devons nous assurer que tous comprennent pourquoi et pour qui ils votent.
Pensioners, I must say, know exactly which way to vote when they go to the ballots, but we must be sure that everyone understands why and for whom they are voting.
Aussi dois-je dire que si cette directive devait être adoptée, ce serait non seulement une défaite pour la démocratie, mais aussi une honte pour le Parlement européen!
So I must say that if this directive is adopted it will not only be a defeat for democracy but also a disgrace for the European Parliament.
Il se fait - malheureusement dois-je dire - que parfois, à travers les commentaires de certains responsables politiques nationaux, on ne peut pas reconnaître totalement les propositions de la Commission.
It is actually sometimes the case - regrettably, I have to say - that when you listen to the comments of some national politicians you can barely recognise the Commission's proposals.
Le travail de cette Assemblée se poursuivra au-delà de ce débat aussi dois-je dire que le point de vue de cette présidence, ou plutôt de notre présidence, est, de toute évidence, que le présent débat est important et nécessaire.
The work of this House will continue after this debate so I must say to you that it is this Presidency's or rather our Presidency's belief that this is of course an important and necessary debate.
Je suis favorable à l'appel lancé par le juge Goldstone aux États membres, signataires des conventions de Genève, parmi lesquels l'Irlande dois-je dire, afin qu'ils saisissent les tribunaux nationaux d'actions contre les individus soupçonnés de crimes de guerre.
I support Goldstone's call on Member State parties to the Geneva Conventions, including Ireland I have to say, to start criminal prosecutions in national courts against the alleged perpetrators of war crimes.
Cela dit, je pense qu'elle nous confronte à des dilemmes éthiques ultimes. Ceux qui se posent à moi peuvent être résumés comme suit: que dois-je dire aux parents d'un enfant atteint de mucoviscidose si l'on ne peut fonder aucun espoir sur une recherche scientifique sérieuse dans ce domaine?
Having said that, I think it presents ultimate ethical dilemmas, and the ethical dilemma which I face can be summarized as: What do I say to the parents and family of a child suffering from cystic fibrosis if no hope is held out for serious scientific research in that area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.