Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“dois-je comprendre” in English

11 examples
Dois-je comprendre qu'ils ne peuvent pas être approuvés?
Am I to understand that these are not accepted?
Dois-je comprendre que, comme de coutume, les questions au Conseil auront lieu de 17 heures 30 à 19 heures?
Am I to understand that, as is customary, question time to the Council will still be held between 5.30 and 7 p.m.?
Dois-je comprendre que cela est possible, et qu'à partir de maintenant tous nos votes se feront de la sorte?
Am I to understand that it is possible, and that from now on all our votes will be roll-call votes?
Dois-je comprendre par là que vous laissez entendre que, pour l'heure, le Kazakhstan ne remplit pas ces conditions?
May I assume that you imply that Kazakhstan does not meet those conditions at the present time?
Ou dois-je comprendre peut-être qu'il s'agit d'un moyen vicieux de revenir à Nice et de rétablir 99 sièges pour l'Allemagne?
Am I to understand, perhaps, that this is a vicious way of returning to Nice and restoring 99 seats to Germany?
Monsieur le Président, dois-je comprendre que Madame le commissaire n'accepte aucun des amendements proposés par le Parlement?
Mr President, do I understand correctly that the Commissioner is not accepting any amendment which has been proposed by Parliament?
Dois-je comprendre que vous ne nous communiquerez pas ou n'êtes pas en mesure de nous préciser l'horaire des travaux de ce soir ?
Am I to understand that you either will not, or are unable to, tell us what the timetable is for later this evening?
Madame la Présidente, dois-je comprendre que vous me donnerez à nouveau la parole au début de la fixation de l'ordre des travaux ?
Madam President, may I understand you to mean that you will call me again at the start of the discussion of the agenda?
(DE) Monsieur le Commissaire, dois-je comprendre que les minorités germanophones ne peuvent bénéficier d'aucun concours avant 2013?
(DE) Commissioner, did I understand you correctly that German-speaking minorities cannot receive support until 2013?
Dois-je comprendre qu'elle désignait par là les anciens monopoles détenus par quelques ministres inquiets de voir leur bien menacé par les règles de concurrence et les accords pour la protection des investissements?
Does she mean by that monopolistic companies owned by a handful of ministers who are worried that competition rules and investment protection agreements will put their own assets at risk?
(HU) Dois-je comprendre, d'après ce que vous avez dit, que la liberté de réunion, la liberté d'opinion, les droits de l'homme et même la Convention européenne des droits de l'homme ne font pas partie du droit de l'Union européenne?
(HU) Am I right in understanding then that freedom of assembly, freedom of opinion, human rights and even the European Convention on Human Rights are not, according to what you have said, part of European Union law?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.