Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays tout à fait comme vous le savez création d'un monsieur le président mesdames par exemple tout d'abord certains pays pour l'avenir accord avec parce qu'il s'agit d'un raison pour pense qu'il faire face

“dois vous faire remarquer” in English

8 examples
Mais je dois vous faire remarquer que cette question ne regarde pas uniquement un seul bateau irlandais.
However, I should point out that this is not something which only applies to an Irish ship.
Je dois vous faire remarquer qu'une telle réglementation existe déjà sous la forme du règlement CEE 389/1982.
I must draw your attention to the fact that such a regime already exists and is set forth in Regulation (EEC) No 389/1982.
Monsieur Funk, je dois vous faire remarquer que la programmation est déjà du ressort des États membres et des régions.
I must point out to you, Mr Funk, that responsibility for drawing up these programmes already lies with the Member States and regions.
Je dois vous faire remarquer que vous êtes une puissance de pêche parce que, dans la Communauté, vous êtes ceux qui pêchez le plus.
I must point out that you are a fishing power, since you fish more than anyone else in the Community.
Mais je dois vous faire remarquer que je vais encore mener le vote pendant une heure et que je peux encore faire une demi douzaine de fautes ou plus pendant ce temps-là.
But I must point out that I still have an hour's voting to conduct, and I may yet make half a dozen or more mistakes.
Je dois vous faire remarquer que, dans tous les domaines du droit communautaire, les État membres ont le devoir premier de veiller à l'application du droit communautaire.
I should point out that it is primarily the duty of the Member States to implement Community law, in all areas.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je dois vous faire remarquer que la situation au Pakistan est très inquiétante, non seulement dans ce cas-ci, mais aussi de façon générale.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I must point out that the situation in Pakistan is quite unsettling not only in this case, but also in general.
Je dois vous faire remarquer qu'en raison de sa superficie, la Slovénie n'est pas tenue d'avoir ses propres points d'arrêt, et qu'à la place, elle a procédé, avec la Hongrie et l'Italie, à des aménagements.
I should point out that, because of the size of its territory, Slovenia is not required to have its own staging posts and that it has put arrangements in place with Hungary and Italy instead.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.