News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois vous faire part” in English
17 examplesChers collègues, je dois vous faire part d'un souhait.
Ladies and gentlemen, I now have a heartfelt request for you.
Je dois vous faire part de mon étonnement par rapport à votre réponse.
I must say your answer astonishes me.
Je dois vous faire part, Monsieur le Président, de ma vive déception à la lecture de ce rapport.
Mr President, I must say I am most disappointed with this report.
Je pense aussi qu'il exprime d'autres courants, d'autres forces politiques, sans doute, et je dois vous faire part de quelques réserves.
I also believe that it clearly demonstrates other political currents and forces, and I would like to share some of my reservations with you.
Je dois vous faire part de ma grande déception, car nous avions organisé un atelier public sur ce thème auquel aucun député n'a participé.
I must say that I was very disappointed because we had a public workshop on this and not a single parliamentarian turned up to participate in the workshop.
C'est à ce propos que je dois vous faire part, Mesdames et Messieurs, de deux préoccupations de la Commission sur deux points de votre rapport.
It is in this regard, ladies and gentlemen, that I must inform you of two concerns the Commission has on two points in your report.
Je dois vous faire part de la position plutôt négative adoptée par cette commission: en juin 2005, vous vous souvenez que cet hémicycle était entouré d’une banderole «».
I must reflect a rather negative position from that committee: in June 2005 you will recall that this Hemicycle was encircled by a 'Make Poverty History' band.
Je dois vous faire part d’un rêve dans lequel M. Berlusconi venait devant cette Assemblée fin décembre afin de présenter le travail réalisé pendant cette présidence européenne.
I must tell you that I dreamt that Mr Berlusconi came into the Chamber at the end of December to report on the work done during this term-in-office in Europe.
. - Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, je dois vous faire part de l’immense déception que j’ai ressentie aujourd’hui après votre présentation de la communication de la Commission.
. Mr President, Commissioners, I am bound to express the tremendous disappointment I felt following your presentation of the Commission communication today.
Je préside l'intergroupe "Famille et protection de l'enfance" et je dois vous faire part du profond regret d'associations familiales et de simples citoyens européens de ne plus pouvoir s'exprimer à travers cet intergroupe.
I chair the intergroup on the family and child protection and I must convey to you the deep regret of family associations in civil society and of simple European citizens about the fact that they can no longer express themselves through this intergroup.
Monsieur le Président, moi aussi je reviens de Jénine et lorsque le commissaire Patten déclare que les soldats israéliens ont, dans certains cas, témoigné d'un manque de respect de la vie humaine, je dois vous faire part de mon vif étonnement par rapport à la terminologie utilisée.
Mr President, I too have just come back from Jenin and, when Commissioner Patten says that 'Israeli soldiers have sometimes shown a disregard' for human life, I have to say that I am very surprised to hear him use that terminology.
Je dois vous faire part d’un fait inquiétant: pendant un an, le Premier ministre grec, le ministre de la défense nationale, le ministre de l’ordre public, le directeur général de la police, le chef des services secrets et le chef de la brigade antiterroriste ont été mis sur écoute.
I have something disturbing to report: for one year, the Prime Minister of Greece, the Minister of National Defence, the Minister of Public Order, the Chief Commissioner of Police, the Head of the Secret Services and the Head of the Anti-Terrorist Squad have been bugged.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
