Je dois vous dire sincèrement que je ne considère pas utile de reparler encore une fois ici de cette affaire.
I must tell you that, quite frankly, I do not think it was necessary to have addressed this subject here again.
Madame Cauquil, je dois vous dire sincèrement que nous ne voulons pas d'un tribunal révolutionnaire international.
Mrs Cauquil, I must say to you in all honesty that we do not want an international revolutionary tribunal.
Je dois vous dire sincèrement que c'est un domaine pour lequel les États membres jouissent de l'initiative législative.
I must tell you sincerely that this is an area in which the Member States have initiative of legislation.
Je dois vous dire sincèrement qu' il était grand temps, car nous devions donner une forme à cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
I have to be honest with you; it was vital that this should happen for we needed to give form to the aforementioned area of freedom, security and justice.