Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“dois vous dire qu'il” in English

19 examples
Je dois vous dire qu'il y a tout de même un certain nombre de pistes intéressantes.
I must tell you that there are some really interesting leads.
Quant au règlement, je dois vous dire qu'il y a deux questions complémentaires et non une.
With regard to the Rules of Procedure, I must tell you that there are two supplementary questions, not one.
Je dois vous dire qu'il s'agit là de mon premier souvenir d'enfant concernant la politique.
I must tell you that that is my earliest childhood memory of politics.
Malheureusement, je dois vous dire qu'il n'y a guère de chance que le Conseil change d'avis à ce sujet.
Unfortunately, I must say that there is very little chance that the Council will change its mind on this matter.
Je dois vous dire qu'il a été très difficile de faire passer le dernier amendement lors de la conciliation.
I must say that the last amendment was really difficult to get through in the conciliation procedure.
Mesdames et Messieurs, je dois vous dire qu'il faudra une à deux années avant que les mesures proposées aujourd'hui par la Commission ne fonctionnent totalement.
Ladies and gentlemen, may I say that the measures which the Commission is proposing here today will not take full hold for a year or two.
Et je dois vous dire qu'il y a au moins vingt-cinq ans d'expérience de ce type de systèmes aux États-Unis qui confirment que cela peut marcher et que cela va marcher.
I must point out that the United States have at least 25 years of experience in this type of system, which supports the idea that this can work and that it is going to work.
Je dois vous dire qu'il existe des propositions sur un premier projet qui n'a rien à voir avec celui adopté et que nous pourrons difficilement continuer à travailler de la sorte.
I must tell you that they are proposals on a first draft which bears no relation to the one adopted and it will be difficult for us to go on working like this.
De même, je dois vous dire qu’il s’agit d’un défi particulièrement laborieux et bienvenu pour n’importe quel député désireux d’instaurer une Europe plus juste sur le plan social.
Similarly, I must tell you that, for any MEPs striving for a socially fairer Europe, this is a particularly painstaking and particularly welcome challenge.
En ce qui concerne ce qui s'est produit après l'approbation du Tribunal pénal international, je dois vous dire qu'il n'est pas encore possible de l'utiliser comme instrument additionnel.
In terms of the situation that has been created in the wake of the International Criminal Court being approved, I must point out to you that it is still not possible to use this as an additional instrument.
La Banque européenne d'investissement (BEI) met 9 milliards d'euros à la disposition de cette seule industrie cette année, et je dois vous dire qu'il est inutile de demander plus à cette Assemblée aujourd'hui.
The European Investment Bank (EIB) is making EUR 9 billion available for this industry alone this year, and I have to tell you that there is no point in asking for more in this House today.
Pour ce qui est maintenant de la question plus précise de l'état des animaux lorsqu'ils arrivent aux abattoirs, je dois vous dire qu'il est faux d'affirmer que tous les animaux arrivent dans un mauvais état aux abattoirs.
However, to return to your more specific question about the condition of animals when they arrive at abattoirs, it is certainly not true that all animals reach abattoirs in poor condition.
Par ailleurs, si vous voulez que votre groupe - le groupe PPE-DE - suive cette voie, je dois vous dire qu'il ne s'agit pas seulement d'une simplification de la situation, il s'agit d'une distorsion, d'une mauvaise interprétation grossière de ce qu'il y a dans ce rapport.
Moreover, if you want your group - the PPE-DE Group - to take that line, I must tell you that it is not just a simplification of the situation, it is a distortion, a gross misrepresentation of what is in the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.