News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois toutefois vous rappeler” in English
4 examplesJe dois toutefois vous rappeler, à cette occasion, que l'administration représente moins de 6 % du budget de l'Union européenne, il s'agit donc d'un chiffre assez raisonnable.
However, I have to remind you on this very occasion that administration only accounts for less than 6% of the European Union budget, so this is quite a decent proportion.
Je dois toutefois vous rappeler que c'est là le seul mandat que le Traité donne à la BCE, pas la pratique de surveillance elle-même, ni la formulation des régulations qui sont en vigueur.
However, I have to remind you that this is the only mandate that the Treaty gives to the ECB, not the supervisory practice itself, or the formulation of the regulations that are in force.
Je dois toutefois vous rappeler que sur la majeure partie des questions que vous avez mentionnées - les réformes démocratiques, les questions sociales, la directive sur le temps de travail, la fiscalité -, votre gouvernement était du mauvais côté.
However, I have to remind you that on most of the issues you mentioned - democratic reforms, social issues, the Working Time Directive, taxes - your Government was on the wrong side.
Je dois toutefois vous rappeler immédiatement, et vous confirmer, le type de mandat qui avait été confié à la commission des affaires constitutionnelles - Mme Fontaine l'a également rappelé - ainsi que l'objet de la décision que le Parlement doit prendre.
However, I must immediately recall and reaffirm what the mandate given to the Committee on Constitutional Affairs was - President Fontaine reminded us too - and the subject of the decision that Parliament has to take.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
