Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“dois toutefois souligner” in English

12 examples
Je dois toutefois souligner que nous n'avons parcouru que la moitié du chemin.
I must, however, stress that we are only halfway there.
Je dois toutefois souligner qu'il serait opportun que l'Europe s'accorde sur la définition d'une région.
I must point out, however, that it would be appropriate for Europe to define what a region is.
Je dois toutefois souligner que ces observations ne sont pas à leur place dans un rapport sur les droits de l'homme.
However, I would stress that these remarks are out of place in a report on human rights.
Je dois toutefois souligner que le problème de Malte est plus aigu, car Malte est l’État membre le plus densément peuplé.
However, I must emphasise that Malta’s problem is more acute because Malta is the most densely populated Member State.
Je dois toutefois souligner que ce sont les pays candidats eux-mêmes qui ont fermement réclamé ce transfert, au moins durant les trois premières années.
I must however point out that it was quite a strong demand from the candidate countries themselves that they should be able to make a transfer, at least for the first three years.
Je dois toutefois souligner que l'Union européenne devrait accorder plus d'attention à la gestion des frontières périphériques qui sont le théâtre de conflits régionaux.
I must emphasise that the European Union should focus more attention on the management of its peripheral borders where there are conflict zones.
Je dois toutefois souligner que nous ne pouvons rester silencieux lorsque les choses que nous construisons grâce aux ressources de l'Union européenne sont ensuite détruites gratuitement en peu de temps.
I must stress, however, that we cannot stay silent when things we construct with resources provided by the European Union are then senselessly destroyed within a short time.
Je dois toutefois souligner que la première fois que j'ai entendu parler des fonds souverains, c'était à cause du "scandale KIO" en Espagne en 1993, qui, d'après les autorités koweïtiennes de l'époque, a provoqué plus de dégâts économiques que l'invasion de Saddam Hussein en 1991.
I must, however, point out that the first time I heard of sovereign wealth funds was the 1993 'KIO scandal' in Spain, which, according to the Kuwaiti authorities of the time, caused more economic damage than Saddam Hussein's invasion in 1991.
Je dois toutefois souligner qu'en dépit de la volonté de l'Union d'aider la Moldova, l'Union et ses États membres devraient veiller à garantir que les normes de qualité des vins produits dans d'autres pays ne soient pas inférieures à celles exigées pour les vins produits dans l'Union.
I must stress that despite the EU's willingness to help Moldova, the Union and its Member States should seek to ensure that wine from other states does not have quality standards that are below those required for EU wines.
Je dois toutefois souligner - comme je l’ai dit dans ma première intervention au début de ce débat - que les autorités du Belarus jettent des bâtons administratifs dans les roues de tous les programmes où nous proposons ce type d’aide et que nous devons parvenir à vaincre cette résistance.
I would, however, emphasise – and I said this at the beginning of my speech in this debate – that the authorities of Belarus are placing administrative obstacles in the way of all the programmes for this type of assistance we are proposing, and we must be able to overcome this resistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.