Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“dois toutefois ajouter” in English

8 examples
Je dois toutefois ajouter que la France ne nous facilite pas toujours la tâche pour défendre Strasbourg.
Certainly, I must also say that this does not always make things easy for France to defend Strasbourg as a parliamentary seat.
Je dois toutefois ajouter que Mme Paulsen bloquait l'entrée et que j'ai donc été contraint de l'écouter.
I have to say, though, that as we were about to go in, I found Mrs Paulsen blocking our way and forcing me to listen to her.
Je dois toutefois ajouter que la coopération de nos groupes de travail avec des groupes similaires dans les pays tiers est allée trop loin aux yeux des États membres.
I must add, however, that cooperation between our action groups and similar groups in third countries went too far for the Member States.
Je dois toutefois ajouter que cette marge paraissait alors un peu plus importante qu'elle ne l'est en réalité, étant donné la position actuelle de l'euro, qui a déjà absorbé 250 millions de ce montant.
I should add straight away that this scope appeared to be a little bigger than it actually is now, given also the present state of the euro, which has already absorbed 250 million of that amount.
Je dois toutefois ajouter, Monsieur le Ministre, que je n’ai pas été tellement impressionné par la position de l’actuelle présidence sur les ressources prévues pour la politique de cohésion dans la prochaine période de programmation.
I must, however, add, Minister, that I was not so impressed with the position of the current Presidency on the resources for the cohesion policy in the next programming period.
Je dois toutefois ajouter - j'y insiste à nouveau et le commissaire le comprendra - que le problème qui s'est posé aussi bien pour le programme MED que pour le tourisme concernait avant tout la formulation trop vague des dispositions.
However, I must say - and I repeat this again - that the problem we had both in the MED case and in that of tourism, was mainly due to the vagueness of the orders.
Je dois toutefois ajouter que les délibérations actuelles montrent qu'une très large majorité se dégage au sein du Conseil pour utiliser une échelle très, très stricte dans l'application du critère de 75 % pour les régions d'objectif 1.
I must add, however, that the deliberations to date show that a broad majority within the Council is in favour of an extremely strict application of the 75 % criterion for Objective 1 regions.
Les répercussions positives portent tout particulièrement sur les critères de Copenhague mais je dois toutefois ajouter à ce sujet que les conclusions tirées par ce groupe ne préjugent en rien de celles du rapport régulier imminent sur la Slovaquie.
The positive conclusions concern primarily the political Copenhagen criterion, but I must add that the conclusions of this working party do not prejudice the conclusions of the forthcoming regular report on Slovakia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.