Mais je dois toutefois émettre une remarque très critique.
However, I must make a serious point of criticism here.
Si je soutiens largement le rapport de M. Escudero, je dois toutefois émettre un certain nombre de réserves.
While I broadly support Mr Escudero's report, I have some slight reservations.
Il s'est efforcé d'y apporter logique et bon sens mais, si je le félicite, je dois toutefois émettre certaines critiques et dire que je ne peux le rejoindre sur certains points.
He has brought some logic and sense to it but while giving praise, I have some criticisms and some points that I cannot agree with.
Je dois toutefois émettre une petite réserve concernant la distinction précise qu'il convient d'établir entre le programme de l'Unesco sur le Patrimoine mondial culturel, et le caractère européen du label.
However, I must admit that I have a slight reservation about the fact that we must manage to draw a precise distinction between UNESCO's world cultural heritage programme and the European character of this label.