News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois rendre hommage” in English
9 examplesUn autre exemple: m'étant rendue à Haïti la semaine dernière, je dois rendre hommage aux Italiens que j'ai vus travailler là-bas.
Another example: having been in Haiti last week, I must pay tribute to the Italians that I saw working there.
Votre commission "transports" a adopté les sept propositions et je dois rendre hommage au Parlement qui m'a beaucoup aidé dans cette affaire.
Your Committee on Transport has adopted all seven proposals, and I must pay tribute to Parliament, which has provided me with much assistance in this matter.
Je dois rendre hommage à des organisations comme, en Grande-Bretagne, la National Film School de Beaconsfield, qui a besoin d'aide afin d'accomplir sa mission.
I must pay tribute to organisations like, in Britain, the National Film School in Beaconsfield, which needs help to do its work.
Je dois rendre hommage à la Fédération Sikhe britannique et à l'Association nationale des journalistes qui ont mené campagne sans relâche en faveur de M. Singh Johal.
I must pay tribute to the British Sikh Federation and to the National Union of Journalists who have campaigned tirelessly on behalf of Mr Singh Johal.
Cela étant dit, je suis d'autant plus confus que je dois rendre hommage à l'excellent travail du Parlement sur ce dossier très important relatif à la directive sur le permis de conduire.
Having said that, my embarrassment is still greater, since I must pay tribute to Parliament's excellent work on this very important issue of the directive on driving licences.
Je dois rendre hommage à nos industries. En effet, grâce à ces programmes de recherche, elles ont développé toute une série de mécanismes, de services et de produits qui aident les personnes âgées à habiter plus longtemps leur propre domicile.
I must pay tribute to our industries because, through these research programmes, the industries have developed a whole series of mechanisms, services and products which help older people to stay longer in their own homes.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois rendre hommage au vice-président Frattini et le remercier d'avoir présenté son plan d'action qui nous offre enfin une base significative pour débattre et appréhender l'immigration légale dans le futur.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have to pay tribute to Vice-President Frattini and thank him for having presented an action plan that at last provides us with a significant basis on which to debate and address legal migration in the future.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me faut admettre que le sujet dont nous traitons ce matin compte selon moi parmi les plus complexes de ceux abordés au cours de cette législature et je dois rendre hommage à la masse considérable de travail accomplie par Mme McCarthy.
Mr President, ladies and gentlemen, I must admit that, of the many subjects dealt with in this term, the subject that we are dealing with this morning has, for me, been one of the most complex, and I must acknowledge the enormous amount of work that Mrs McCarthy has carried out.
Tout d'abord, je dois rendre hommage et exprimer ma gratitude aux fonctionnaires d'ECHO et au personnel des ONG qui, dans des conditions d'extrême précarité, lorsque tout échoue sur le terrain, sont les premiers, les plus dévoués, et souvent les seuls à fournir l'aide humanitaire indispensable.
Firstly, I must today express my gratitude to the officials in ECHO and the staff of the NGOs who, in extremely precarious circumstances, when everything is failing on the ground, are the first, the most self-sacrificing, and often the only ones to provide essential humanitarian aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
