Comme mes collègues, je pense que je dois remercier le commissaire pour l'ensemble du travail qu'il a accompli pendant ces dernières années.
Like my fellow members, I believe that I should thank the Commissioner for all the work that he has carried out these past years.
Monsieur le Président, je dois remercier le commissaire d'avoir été présent dans cette enceinte presque déserte un jeudi après-midi, enceinte qui restera aussi déserte que le programme que vous nous présentez pour les fruits secs.
Mr President, I must thank the Commissioner for being present in this almost deserted chamber on a Thursday evening. This House will end up as barren as the programme which you are presenting us with for nuts.
Je dois remercier le commissaire Kallas de m'avoir raconté la meilleure de l'année, quand il a déclaré que la perception de la fraude dans les finances de l'UE est "extrêmement injuste" et que les dépenses dans l'UE sont étroitement contrôlées.
I must thank Commissioner Kallas for providing me with the rib-tickler of the year, when he said that the perception of fraud in the EU finances is 'highly unfair' and that the spending of money in the EU is under tight control.