News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois par ailleurs” in English
9 examplesJe dois par ailleurs adresser une remarque critique à propos de la communication de la Commission européenne.
Incidentally, I must now make a critical comment about the communication from the European Commission.
Je me dois par ailleurs de dire que ces développements sont positifs pour les entreprises qui se comportent convenablement.
I would also point out here that this is also a good thing for the decent companies too.
Il en va de la sécurité, comme je l'ai déjà dit; je dois, par ailleurs, ajouter que, à la lumière de la première lecture, la Commission a modifié sa proposition initiale.
As I have said before, safety is at stake; however, I must add that the Commission has amended its initial proposal in light of the first reading.
Je me dois par ailleurs d'ajouter que les petites et moyennes entreprises peuvent accéder à des moyens financiers par l'intermédiaire d'autres initiatives intersectorielles.
In addition, I must point out that small and medium-sized enterprises can benefit from other cross-cutting initiatives to access funding.
Je dois par ailleurs évoquer les tentatives déployées par les acteurs dont l'unique objectif consiste à tirer profit de ces situations en continuant d'appliquer au Conseil le vote à la majorité qualifiée dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
I must also mention the attempts by those whose only goal is to benefit from these situations by further applying qualified majority voting in the Council on issues of justice and home affairs.
Je dois par ailleurs faire observer que si les préoccupations environnementales concernant le secteur agricole sont légitimes et nécessaires, elles doivent être dûment mises en balance avec l'incidence des propositions sur la durabilité et la productivité agricoles.
Moreover, I must point out that, whilst environmental concerns as regards the agricultural sector are legitimate and necessary, they must be duly weighed against the impact of the proposals in terms of agricultural sustainability and productivity.
Au même titre que je salue le bon exemple de la Finlande, je dois par ailleurs souligner que ma région d'origine, le Bade-Wurtemberg, dépense chaque année 3,6 % de son produit intérieur brut pour la recherche et le développement, et qu'elle devance ainsi sensiblement les États-Unis ou le Japon.
Much as I rejoice in Finland's good example, I also have to point out that my own region, Baden-Württemberg, spends 3.6% of its gross domestic product per annum on research and development, which is a good deal more than either the USA or Japan do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
