Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“dois malheureusement déclarer” in English

8 examples
Je dois malheureusement déclarer que le présent programme de travail manque un peu de dynamisme.
I am afraid I have to say that there is to some degree a lack of drive in this work programme.
Monsieur le Président, je dois malheureusement déclarer que l'intervention de M. Karas est dénuée de sens.
Mr President, I have to describe Mr Karas's speech as meaningless.
Je dois malheureusement déclarer à Mme van den Burg qu'elle s'est méprise sur les résultats de la réunion du Conseil d'hier.
I think I have unfortunately to say to Mrs van den Burg that she has misunderstood the outcome of yesterday's Council meeting.
Aujourd'hui, je dois malheureusement déclarer que le président en exercice du Conseil a contribué à tromper les électeurs irlandais.
Today, however, I am sorry to say that the Danish President of the Council was party to the deception of the Irish voters.
Je dois malheureusement déclarer que pour la présidence danoise, qui prendra prochainement le relais, l'objectif est clair comme de l'eau de roche.
Unfortunately, I have to say that the heading under which the Danish Presidency will be acting when it takes over shortly is crystal clear.
Je dois malheureusement déclarer que les réformes du système judiciaire n’ont pas progressé comme elles auraient dû et que certaines choses doivent encore être clarifiées, y compris l’indépendance du pouvoir judiciaire.
I am sorry to say, for example, that the reform in the judicial system has not made as much progress as was necessary, and certain things still need to be clarified, including the independence of the Judiciary.
Je dois malheureusement déclarer que le programme de Stockholm est une continuation logique sur la voie d'une dégradation constante et sur celle de l'ingérence en matière de droits de l'homme, de droits civils et de libertés, qui a débuté le 11 septembre 2001.
It must be said, however, that the Stockholm Programme, regrettably, is a consistent continuation of the path of constant degradation of and interference with guaranteed human rights, civil rights and freedoms that we have been pursuing since September 11, 2001.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.